1 00:00:00,001 --> 00:00:37,375 Traducere și modificare ! Dr. Ali Talal și Fouad Al Khafaji 2 00:00:37,836 --> 00:00:40,738 "Acum trei ani" 3 00:00:40,836 --> 00:00:45,738 Relațiile sexuale au fost incriminate.” „Înainte de căsătorie în Statele Unite 4 00:00:45,836 --> 00:00:49,738 "...cu excepția" 5 00:00:49,836 --> 00:00:51,738 „O noapte pe an” 6 00:00:51,836 --> 00:00:57,538 "A fost greu" 7 00:01:01,836 --> 00:01:03,238 „Pizzeria Claremont” 8 00:01:09,336 --> 00:01:11,238 ♪ Dragostea este în aer ♪ 9 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 ♪ În jurul nostru ♪ 10 00:01:16,878 --> 00:01:18,846 ♪ Dragostea este în aer ♪ 11 00:01:18,880 --> 00:01:23,116 ♪ În fiecare vedere și sunet ♪ 12 00:01:24,519 --> 00:01:28,455 ♪ Și nu știu dacă sunt prost ♪ 13 00:01:28,488 --> 00:01:31,491 ♪ O mamă înțeleaptă ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,194 ♪ Dar este ceva ce trebuie să cred ♪ 15 00:01:34,227 --> 00:01:35,630 Ce avem? 16 00:01:35,663 --> 00:01:37,431 ♪ Și văd când mă uit în ochii tăi ♪ 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,133 - (Aleea M), (Aleea M). - Da, avem o cerere aici. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,235 Să văd, un bacșiș de 50 USD? 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 Toată lumea este într-o dispoziție grozavă în seara asta! 20 00:01:44,806 --> 00:01:46,340 50$! 21 00:01:46,373 --> 00:01:47,609 Noapte bună. - Noapte bună. 22 00:01:47,642 --> 00:01:49,877 ♪ Dragostea este în aer ♪ 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,880 - Îți aduc o altă masă. - Nu, deloc. 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,348 -Am vrut doar să o mâncăm repede. - Îl voi înlocui. 25 00:01:54,381 --> 00:01:55,717 ..Este Detaliile ne fac diferiti. 26 00:02:02,790 --> 00:02:06,159 ♪ Dragostea este în aer ♪ 27 00:02:06,193 --> 00:02:07,895 Pentru a începe noaptea... 28 00:02:07,929 --> 00:02:09,764 Perfect. 29 00:02:09,797 --> 00:02:12,366 Nu vrei să ni te alături? 30 00:02:12,399 --> 00:02:14,636 Nu, bucură-te de noaptea ta. 31 00:02:14,669 --> 00:02:15,937 - Vă suntem recunoscători, vă mulțumim. Adio. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 Profitați bine de noapte. 33 00:02:17,505 --> 00:02:18,305 (Owen). 34 00:02:18,338 --> 00:02:20,173 Pe la ora cinci, eram epuizați de munca noastră. 35 00:02:20,207 --> 00:02:21,375 Da, cu adevărat, șefule. 36 00:02:21,408 --> 00:02:22,810 Ai dreptate, culmea lucrării s-a încheiat. 37 00:02:22,844 --> 00:02:25,513 (Ed) și (eu) au preluat postul. 38 00:02:25,546 --> 00:02:27,381 - Să începem de aici. in sfarsit. 39 00:02:27,414 --> 00:02:28,916 - Să mergem, băieți. Să mergem! 40 00:02:28,950 --> 00:02:30,384 Îți mulțumesc pentru munca ta în seara asta. 41 00:02:30,417 --> 00:02:32,787 Suntem un cuplu care preferă liniștea și televizorul. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,421 Dar aceasta este noaptea ta specială. 43 00:02:34,454 --> 00:02:36,490 Continuă și dă-ți cea mai bună șansă. 44 00:02:36,524 --> 00:02:37,558 El chiar are o iubită. 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,894 Știu, dar noaptea este lungă. 46 00:02:39,927 --> 00:02:41,562 Ai grijă doar, bine? 47 00:02:41,596 --> 00:02:42,563 cu siguranţă. 48 00:02:42,597 --> 00:02:44,464 Dar încearcă o mulțime de lucruri noi. 49 00:02:44,498 --> 00:02:47,367 Ca să nu te trezești și să aștepți aproape un an Să fie plin de oportunități ratate. 50 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 - Bucură-te de noaptea ta. Mulţumesc. 51 00:02:50,437 --> 00:02:52,940 O treabă grozavă astăzi, mulțumesc pentru eforturile voastre. 52 00:02:52,974 --> 00:02:55,677 Ce norocoasă ești. 53 00:02:55,710 --> 00:02:56,944 Nu fi nepoliticos. 54 00:02:56,978 --> 00:02:58,613 - Bună, Will. Buna ziua. 55 00:02:58,646 --> 00:03:00,515 - Mult succes, bine? - Și ție, amice. 56 00:03:00,548 --> 00:03:02,950 Trebuie să compensam pentru un an întreg În 12 ore. 57 00:03:03,889 --> 00:03:06,924 Doar o noapte 58 00:03:07,889 --> 00:03:10,424 ♪ Poți fi uimitor și poți ♪ 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,627 ♪ Transformarea frazei într-o armă sau un drog ♪ 60 00:03:12,660 --> 00:03:14,394 - Bună, Owen. -Ti-am adus o placinta. 61 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 ♪ Poți fi un proscris sau o victimă ♪ 62 00:03:16,597 --> 00:03:18,800 - După voi doi. - ♪ Pentru lipsa de dragoste a cuiva ♪ 63 00:03:19,934 --> 00:03:21,435 Ne vedem mai târziu, bucurați-vă. 64 00:03:21,468 --> 00:03:23,938 ♪ Sau poți începe să vorbești sincer ♪ 65 00:03:23,971 --> 00:03:26,741 ♪ Nimic nu doare ca cruzimea cuvintelor ♪ 66 00:03:26,774 --> 00:03:29,309 ♪ Când se instalează sub piele ♪ 67 00:03:29,342 --> 00:03:32,312 ♪ Când îl ascunzi înăuntru, ferit de lumina soarelui ♪ 68 00:03:32,345 --> 00:03:35,717 ♪ Întunericul prevalează uneori ♪ 69 00:03:35,750 --> 00:03:39,252 ♪ Dar mă întreb ce s-ar întâmpla dacă tu... ♪ 70 00:03:39,286 --> 00:03:42,023 ♪ Ai spus ce ai vrut să spui ♪ 71 00:03:42,056 --> 00:03:45,459 ♪ Și ți-ai arătat pielea pură ♪ 72 00:03:45,492 --> 00:03:49,496 ♪ Spune la revedere psoriazisului în plăci ♪ 73 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 ♪ Și spune ce vrei să spui ♪ 74 00:03:52,499 --> 00:03:55,803 ♪ Și arată-ți pielea pură ♪ 75 00:03:55,837 --> 00:04:00,742 ♪ Sincer, vreau să folosesc „Levintaff” ♪ 76 00:04:02,643 --> 00:04:06,013 Grozav, să ne asigurăm că cuvântul „psoriazis” este clar. 77 00:04:06,047 --> 00:04:07,682 Este un cuvânt foarte greu de cântat. 78 00:04:07,715 --> 00:04:09,717 Allie, este o boală foarte greu de suferit. 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,419 „Cochilia”. 80 00:04:12,452 --> 00:04:13,955 Ei bine, cu plăcere. 81 00:04:13,988 --> 00:04:19,827 Dar cred că ar putea ieși mai distractiv Dacă schimbăm puțin melodia. 82 00:04:19,861 --> 00:04:23,631 Doar pentru a încălca norma, cred... Clienții au aspirații diferite, 83 00:04:23,664 --> 00:04:26,399 Îi face mai ușor pentru oameni să înțeleagă și să-și amintească 84 00:04:26,433 --> 00:04:27,902 Când vorbesc cu medicii lor. 85 00:04:27,935 --> 00:04:30,071 Da, dar putem fi creativi și ne putem distra. 86 00:04:30,104 --> 00:04:31,606 O să filmăm asta mâine, Ally. 87 00:04:31,639 --> 00:04:33,340 Să o facem așa cum ne plătesc ei să o facem. 88 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 Chiar vreau să plec de aici înainte de căderea nopții. 89 00:04:35,643 --> 00:04:37,512 - Și tu ești, nu? -Îți voi oferi mai multe opțiuni. 90 00:04:39,346 --> 00:04:41,716 ♪ Psoriazisul în plăci ♪ 91 00:04:41,749 --> 00:04:45,853 ♪ Psoriazis, psoriazis, să zicem... ♪ 92 00:04:45,887 --> 00:04:47,889 Efectele secundare pot include amețeli... 93 00:04:47,922 --> 00:04:50,091 Sângerări interne, halucinații și mâini transpirate. 94 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 Și uneori moartea. 95 00:05:07,575 --> 00:05:08,843 Buna ziua. Buna ziua. 96 00:05:09,977 --> 00:05:12,113 esti bine? Bine. 97 00:05:12,146 --> 00:05:13,548 Arăți uimitor. cu adevărat? 98 00:05:13,581 --> 00:05:14,682 Da, cu siguranță. 99 00:05:14,715 --> 00:05:15,950 - Foarte elegant. - Și tu la fel. 100 00:05:15,983 --> 00:05:18,415 Nu am mai văzut această cămașă de la petrecerea de logodnă a lui Brittany. 101 00:05:18,419 --> 00:05:19,554 Asta e... da. 102 00:05:19,587 --> 00:05:22,322 Este cămașa mea preferată, așa că l-am purtat. 103 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 Acesta este foarte luxos. 104 00:05:24,592 --> 00:05:26,561 Chiar am crezut că vom face ceva mai simplu. 105 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 Sunt plin de surprize. 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,464 Nu, nu sunt. Ești o persoană foarte organizată și programată. 107 00:05:31,498 --> 00:05:32,934 nu sunt. 108 00:05:32,967 --> 00:05:34,569 Bun. ! 109 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 Ton roșu și macrou. 110 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 Mulţumesc. Mulţumesc. 111 00:05:38,039 --> 00:05:39,607 Fara sos de soia. 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 ce... 113 00:05:40,942 --> 00:05:42,143 Stil bucătar. 114 00:05:42,176 --> 00:05:43,410 Lista specifică. 115 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 - Acesta este entuziasmul meu. - Da, foarte mult. 116 00:05:47,048 --> 00:05:48,783 Noaptea asta a scăpat de sub control. 117 00:05:49,951 --> 00:05:52,687 cu adevărat? Iubirea mai are loc aici? 118 00:05:53,721 --> 00:05:58,793 Nicio decizie nu ne poate lua în mod oficial asta. 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,797 Mă duc să mă culc cu altcineva în seara asta. 120 00:06:07,969 --> 00:06:09,737 ♪ Îndreptându-se spre centrul orașului ♪ 121 00:06:09,770 --> 00:06:13,908 ♪ Merg repede, accelerez Chipurile când vin acasă ♪ 122 00:06:17,712 --> 00:06:18,713 Îmi pare rău. 123 00:06:18,746 --> 00:06:21,481 ♪ Mă uit la distragerile din fața mea și îmi fac drum ♪ 124 00:06:21,515 --> 00:06:25,620 ♪ Făcându-mi drum prin mulțime ♪ 125 00:06:28,189 --> 00:06:32,960 ♪ Dacă aș putea cădea pe cer ♪ 126 00:06:32,994 --> 00:06:37,965 ♪ Vaginul meu va fi bine? ♪ 127 00:06:37,999 --> 00:06:42,203 ♪ Pentru că știi că voi merge o mie de mile ♪ 128 00:06:42,236 --> 00:06:46,173 ♪ Pentru „Fag-a-Clear” ♪ 129 00:06:46,207 --> 00:06:50,011 ♪ „Fag-a-clear” ♪ 130 00:06:50,044 --> 00:06:52,580 ♪ „Fag-a-clear” ♪ 131 00:06:58,219 --> 00:06:59,787 Bună ziua. 132 00:06:59,820 --> 00:07:02,823 - Bună, draga mea. - Ce se întâmplă aici? 133 00:07:02,857 --> 00:07:03,524 Ce s-a întâmplat? 134 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 Am convenit că aspectul ar trebui să fie sofisticat și elegant. 135 00:07:05,960 --> 00:07:07,128 Aceasta este o rochie midi. 136 00:07:07,161 --> 00:07:10,598 Ei bine, este un aspect îndrăzneț pentru că pantoful se extinde... 137 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 - Jacinta, te rog. Ce? 138 00:07:11,832 --> 00:07:13,134 Am fost de acord să ne luăm timpul în seara asta. 139 00:07:13,167 --> 00:07:15,069 - Și să găsesc o persoană potrivită. - Asta facem. 140 00:07:15,102 --> 00:07:16,904 Nu ne vom mulțumi cu nicio alegere trecătoare. 141 00:07:16,938 --> 00:07:19,040 Scopul este de a găsi călărețul potrivit. 142 00:07:19,073 --> 00:07:20,775 Sau doar un tip bun. 143 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 Vom rămâne împreună și vom lua decizii bune. 144 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 Spre deosebire de anul trecut. 145 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 Am eșuat amândoi anul trecut. 146 00:07:26,147 --> 00:07:27,214 Bine. 147 00:07:27,248 --> 00:07:28,549 L-ai cunoscut pe Sebastian, care a dispărut brusc. 148 00:07:28,582 --> 00:07:30,551 Și l-am cunoscut pe Carl, tipul cu rucsac. 149 00:07:30,584 --> 00:07:32,186 Dormea ​​într-un rucsac. 150 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 De fapt, a dormit într-un rucsac. 151 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 Așteptați, așteptați, așteptați. 152 00:07:34,755 --> 00:07:36,023 Toast pentru a găsi dragostea adevărată 153 00:07:36,057 --> 00:07:38,059 În cea mai uscată noapte a anului pentru dragoste. 154 00:07:38,092 --> 00:07:40,027 Am eșuat în celelalte 364 de zile 155 00:07:40,061 --> 00:07:43,564 Acest lucru nu înseamnă că ne compromitem standardele de dragul... 156 00:07:43,597 --> 00:07:45,800 Pentru un om nedemn. 157 00:07:49,737 --> 00:07:52,707 Sincer, oportunitatea de a aprofunda ...o relație sexuală de succes 158 00:07:52,740 --> 00:07:56,010 De la o noapte, nu depășește 2,8%. 159 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 De fapt, Eileen și-a cunoscut iubitul anul trecut. 160 00:07:58,279 --> 00:08:00,480 Și Sami acum doi ani. 161 00:08:01,282 --> 00:08:03,818 Bine, mă duc la baie, ar trebui să explorezi. 162 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 Dar doar uită-te. 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,121 - Nu atinge pe nimeni. Bun. 164 00:08:07,154 --> 00:08:08,255 De unde provin toate acestea? 165 00:08:08,289 --> 00:08:09,790 În această lume nouă, 166 00:08:09,824 --> 00:08:11,525 Și în acest climat emoțional impus de guvern, 167 00:08:11,559 --> 00:08:13,728 E greu să știi cum să acționezi. 168 00:08:13,761 --> 00:08:16,297 Suntem cu toții în aceeași barcă, Mallika. 169 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 Încerc și eu să mă adaptez. 170 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 Îmi datorez să explorez asta. 171 00:08:19,834 --> 00:08:21,869 explorezi? Urăști să încerci lucruri noi. 172 00:08:21,902 --> 00:08:24,872 A trebuit să te rog să vii la acest restaurant. 173 00:08:24,905 --> 00:08:27,241 Dacă ar fi să mănânc altă salată verde, 174 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 Capul meu va exploda. 175 00:08:29,343 --> 00:08:32,013 Diavolii pește ficat și creveți dulci. 176 00:08:32,046 --> 00:08:33,314 Fara sos de soia. 177 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 Mulţumesc. 178 00:08:34,882 --> 00:08:36,751 Bucătarul vă sfătuiește să o mâncați imediat. 179 00:08:36,784 --> 00:08:38,319 Mulţumesc. -Se sfătuiește și bucătarul? 180 00:08:38,352 --> 00:08:41,622 Să fac sex cu prietena mea Cu altcineva în seara asta? 181 00:08:41,655 --> 00:08:43,290 - Mă voi întreba despre asta. - Bine, grozav. Mulţumesc. 182 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 (Salvatore Schulhofer Lopez). 183 00:08:47,028 --> 00:08:47,995 Ce? 184 00:08:48,029 --> 00:08:49,764 - Tipul ăla din clădirea noastră. - Da, știu cine este... 185 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 (Salvatore Schulhofer Lopez). 186 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 I-am spus despre apartamentul de închiriat din clădirea noastră. 187 00:08:53,334 --> 00:08:54,702 nu cautam nimic, 188 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 Dar mă tot întâlnesc cu el întâmplător. 189 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 Mă tot întâlnesc cu Vladimir, 190 00:08:58,706 --> 00:09:01,742 Dar nu am de gând să petrec noaptea Cu supraveghetorul nostru de construcții după 54 de minute! 191 00:09:01,776 --> 00:09:03,611 Aceasta este o cerere neobișnuită. 192 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 Dar vine în circumstanțe neobișnuite. ! 193 00:09:05,246 --> 00:09:06,947 Nu este vorba despre tine. 194 00:09:06,981 --> 00:09:09,650 Știu, are legătură cu Salvatore Schulhofer Lopez. 195 00:09:09,683 --> 00:09:11,085 Poți explora și tu. 196 00:09:11,118 --> 00:09:13,788 Am încredere în tine și cred că asta va fi bine pentru tine. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 Cred că ai nevoie de ceva 198 00:09:15,790 --> 00:09:17,725 Pentru a te ajuta să ieși din carapacea ta. ! 199 00:09:18,426 --> 00:09:20,194 Am nevoie și de apartament în seara asta. 200 00:09:20,227 --> 00:09:22,063 De ce? Locuiește în aceeași clădire. 201 00:09:22,096 --> 00:09:24,865 Da, cred că ar fi ciudat Știind că ești atât de aproape. 202 00:09:24,899 --> 00:09:26,801 Aceasta este partea ciudată In toata problema? 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,205 Înțelegi ce înseamnă asta, nu-i așa? 204 00:09:31,238 --> 00:09:32,940 Cel mai bine să crezi că... 205 00:09:32,973 --> 00:09:36,177 Dacă trebuie să trecem peste asta, Vom face asta 206 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 Îmi pare rău, Owen. 207 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 Anghilă de mare. 208 00:09:50,291 --> 00:09:53,160 Stridii Hokkaido. 209 00:09:53,794 --> 00:09:59,133 Bucătarul nu vă recomandă să vă petreceți iubita În seara asta cu altcineva. 210 00:09:59,166 --> 00:10:01,135 Mulţumesc. 211 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 ♪ Pentru a atrage atenția iubitei mele ♪ 212 00:10:04,839 --> 00:10:06,107 (automat)? 213 00:10:06,140 --> 00:10:08,976 ♪ De data asta doar pentru mine... ♪ 214 00:10:09,009 --> 00:10:11,645 Doamne, chiar tu ești! 215 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 (Sebastian)? 216 00:10:12,980 --> 00:10:16,250 Știu că n-o să crezi asta, Dar te caut tot anul. 217 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 Că nu te-am putut uita. 218 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 Tot ce știam era prenumele tău. 219 00:10:20,855 --> 00:10:22,423 Am crezut că m-ai ignorat. 220 00:10:22,456 --> 00:10:25,292 Imposibil, iubirea mea. 221 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 ♪ Tot corpul meu... ♪ 222 00:10:28,362 --> 00:10:29,964 (automat)? 223 00:10:32,433 --> 00:10:33,834 Ea este pierdută în gândurile ei. 224 00:10:33,868 --> 00:10:35,336 Da, mereu face asta, este o persoană creativă. 225 00:10:35,369 --> 00:10:36,804 la mine)? 226 00:10:37,872 --> 00:10:39,707 - Acesta este Tegan. Buna ziua. 227 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 Ne-am întâlnit la coadă pentru baie. 228 00:10:41,041 --> 00:10:42,376 Încântat de cunoştinţă. 229 00:10:42,409 --> 00:10:44,178 - Eu sunt Tegan. - Nu mă certa. 230 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 - Te rog nu mă certa. - Jacinta, nu! 231 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 Încă nu e nici măcar șapte! 232 00:10:46,981 --> 00:10:48,415 Ești nedrept cu mine cu tine! 233 00:10:48,449 --> 00:10:51,185 Mai degrabă, îmi caut partea mea cu el. 234 00:10:52,286 --> 00:10:53,287 Îmi pare rău. 235 00:10:53,320 --> 00:10:55,789 Ce s-a întâmplat cu luarea timpului pentru a alege? Și găsiți călărețul potrivit? 236 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 Fără supărare, Tegan. 237 00:10:57,324 --> 00:10:59,193 De fapt, sunt de fapt un prinț. 238 00:10:59,226 --> 00:11:00,895 Din „Wakanda”. 239 00:11:00,928 --> 00:11:02,463 - Doar glumesc. - E foarte amuzant. 240 00:11:02,496 --> 00:11:05,199 Sunt din Sierra Leone și locuiesc în prezent în Brooklyn. 241 00:11:05,232 --> 00:11:06,467 Dar eu sunt cu adevărat un prinț. 242 00:11:06,500 --> 00:11:07,735 „Găluște de supă”. 243 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 Ce? nu. Bine. 244 00:11:09,803 --> 00:11:11,705 Da, el este un prinț. „Găluște de supă!” 245 00:11:11,739 --> 00:11:14,008 - Nu, nu găluște de supă. - Acesta este cuvântul tău secret? 246 00:11:14,041 --> 00:11:15,910 A fost, Alteță, așa a fost. 247 00:11:17,011 --> 00:11:18,179 Îmi pare rău, vino mai aproape. 248 00:11:18,212 --> 00:11:19,813 Doamne, sunt atât de supărat pe tine. 249 00:11:19,847 --> 00:11:21,382 - Ți-ai împărtășit locația geografică? - Da şi tu? 250 00:11:21,415 --> 00:11:22,917 Bine. - Bine, grozav. 251 00:11:22,950 --> 00:11:25,052 Te iubesc. -Și eu te iubesc. 252 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 Foarte încântat să te cunosc. 253 00:11:26,854 --> 00:11:30,224 Și chiar sper că îți găsești 2,8% în seara asta. 254 00:11:30,257 --> 00:11:31,492 I-ai spus asta? 255 00:11:31,526 --> 00:11:32,927 La coadă pentru baie? 256 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 Codul a fost lung și am vorbit mult. 257 00:11:34,995 --> 00:11:36,430 A fost foarte plăcut să te cunosc. 258 00:11:36,463 --> 00:11:38,832 Ce este asta...! - Wow. 259 00:11:38,866 --> 00:11:40,935 Doamne, miroase atât de bine. 260 00:11:40,968 --> 00:11:42,736 Da, miroase extraordinar. 261 00:11:42,770 --> 00:11:44,939 Bun. - Să mergem. 262 00:11:44,972 --> 00:11:47,141 Poporul american a vrut această decizie. 263 00:11:47,174 --> 00:11:51,312 Am vrut să ne întoarcem la o vreme când era Relațiile se limitează la caracterul sfânt al căsătoriei 264 00:11:51,345 --> 00:11:54,748 De la adoptarea acestei legi, Sarcina la adolescență a scăzut la aproape zero 265 00:11:54,782 --> 00:11:57,084 Bolile cu transmitere sexuală au înregistrat cele mai scăzute rate, 266 00:11:57,117 --> 00:11:59,486 Abținerea de la relații a devenit acum o insignă de onoare. 267 00:11:59,521 --> 00:12:04,992 Când decizia a fost luată acum 3 ani, Tehnicile de aplicare s-au dovedit inexacte. 268 00:12:05,025 --> 00:12:06,994 Cum ai rezolvat asta? 269 00:12:07,027 --> 00:12:08,963 stii tu, Eforturile experților de la Rexton Laboratories 270 00:12:08,996 --> 00:12:10,998 Este o companie americană de care suntem mândri. 271 00:12:11,031 --> 00:12:13,968 Ea ne-a ajutat să restabilim valorile relației 272 00:12:14,001 --> 00:12:16,870 Oferind fiecărui american un biosenzor. 273 00:12:16,904 --> 00:12:19,340 Se aprinde verde pentru persoanele căsătorite și roșu pentru alții. 274 00:12:20,808 --> 00:12:22,843 Ești gata pentru propria ta băutură? 275 00:12:22,876 --> 00:12:23,978 -Voi aduce eu însumi băuturile. - Nu, nu, nu. 276 00:12:24,011 --> 00:12:25,045 O voi lua. 277 00:12:25,079 --> 00:12:26,247 -Esti sigur? - Da, mulţumesc. 278 00:12:26,280 --> 00:12:27,414 Noroc. 279 00:12:28,015 --> 00:12:30,150 Vei avea un prim an ocupat. 280 00:12:38,892 --> 00:12:40,928 ♪ Dopamină ♪ 281 00:12:42,530 --> 00:12:44,131 ♪ Dopamină ♪ 282 00:12:44,164 --> 00:12:46,568 ♪ Știu că este doar dopamină ♪ 283 00:12:48,302 --> 00:12:50,271 ♪ Dar mi se pare atât de real ♪ 284 00:12:50,304 --> 00:12:52,072 Chiar în acest moment în America, 285 00:12:52,106 --> 00:12:54,074 Oamenii numără secundele până când devine legal 286 00:12:54,108 --> 00:12:56,310 Pentru adulti singuri cu rezidenta .relaţii sexuale 287 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 De ce ai făcut o excepție pentru această noapte în special? 288 00:12:58,879 --> 00:13:02,283 Cred că asta ne diferențiază de alte locuri. 289 00:13:02,316 --> 00:13:04,552 Politica aici necesită concesii. 290 00:13:04,586 --> 00:13:09,823 Dar în această noapte, el ne-a făcut Utilizarea mijloacelor de protecție este obligatorie. 291 00:13:14,194 --> 00:13:15,062 Mulţumesc. 292 00:13:15,095 --> 00:13:16,830 După cum spune Flavour Flav, 293 00:13:16,864 --> 00:13:18,432 Să mergem, New York! 294 00:13:19,500 --> 00:13:22,303 Da, băiete. Zece... 295 00:13:22,336 --> 00:13:25,339 ...nouă, opt, șapte, 296 00:13:25,372 --> 00:13:28,208 Șase, cinci, patru, 297 00:13:28,242 --> 00:13:31,478 Trei, doi, unu. 298 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 ♪ Știu că este doar dopamină ♪ 299 00:13:41,055 --> 00:13:44,024 ♪ Dar mi se pare atât de real ♪ 300 00:13:44,759 --> 00:13:46,994 ♪ Mă rătăcesc de această atracție ♪ 301 00:13:49,229 --> 00:13:52,900 ♪ Arde în mine ♪ 302 00:13:53,535 --> 00:13:56,136 ♪ Vreau doar să știu ♪ 303 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 ♪ Nu sunt singur ♪ 304 00:14:02,242 --> 00:14:03,578 ♪ Știu că este doar dopamină ♪ 305 00:14:05,312 --> 00:14:07,181 ♪ Dar mi se pare atât de real ♪ 306 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 ♪ Acesta este unul dintre acele momente care... ♪ 307 00:14:10,552 --> 00:14:12,086 ♪ Ar trebui să renunți la asta ♪ 308 00:14:18,058 --> 00:14:22,162 ♪ Voi face tot posibilul ♪ 309 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 ♪ De data aceasta lucrurile vor fi așa cum vin ♪ 310 00:14:26,066 --> 00:14:27,368 ♪ Și ăsta e un lucru bun ♪ 311 00:14:27,401 --> 00:14:30,371 ♪ Îmi arăt sentimentele în mod clar ♪ 312 00:14:30,404 --> 00:14:34,208 ♪ Trebuie să mă eliberez de aceste restricții ♪ 313 00:14:35,943 --> 00:14:40,047 ♪ O, iubirea mea, ești în mintea mea ♪ 314 00:14:40,080 --> 00:14:43,117 ♪ Știu că este doar dopamină ♪ 315 00:14:44,284 --> 00:14:47,020 ♪ Dar mi se pare atât de real ♪ 316 00:14:48,322 --> 00:14:51,992 ♪ Mă rătăcesc de această atracție ♪ 317 00:14:52,025 --> 00:14:56,997 ♪ Arde în mine ♪ 318 00:14:57,030 --> 00:14:59,466 ♪ Vreau doar să știu ♪ 319 00:15:01,569 --> 00:15:04,071 ♪ Nu sunt singur ♪ 320 00:15:04,706 --> 00:15:08,576 ♪ Știu că este doar dopamină ♪ 321 00:15:09,243 --> 00:15:13,280 ♪ Dar mi se pare atât de real ♪ 322 00:15:22,356 --> 00:15:23,625 Doamne, Owen. 323 00:15:23,658 --> 00:15:25,159 Arată într-o formă proastă. 324 00:15:25,192 --> 00:15:27,161 Bună, mamă. 325 00:15:35,469 --> 00:15:36,538 Ce faci acasă? 326 00:15:36,571 --> 00:15:38,540 Jacinta a cunoscut un prinț. 327 00:15:38,573 --> 00:15:39,674 Un adevărat prinț. 328 00:15:39,707 --> 00:15:40,708 Cu siguranță am făcut-o. 329 00:15:40,742 --> 00:15:42,610 Ce faci acasă? 330 00:15:42,644 --> 00:15:43,977 Eu îngrijesc un copil. 331 00:15:44,011 --> 00:15:45,312 Ce? -Nu sunt deloc un copil. 332 00:15:45,345 --> 00:15:49,751 Și singura îngrijire de care am nevoie Îi pasă de mine. 333 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 Ajunge, dă-mi asta. 334 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 Câți ani ai? 335 00:15:54,522 --> 00:15:57,257 Are 12 ani și nu înțelege niciun cuvânt din ce spune. 336 00:15:57,291 --> 00:16:00,562 Numele meu este Troia, Dar poți să-mi spui T-Bag. 337 00:16:00,595 --> 00:16:02,463 Aşezaţi-vă. 338 00:16:03,464 --> 00:16:04,331 Cine este aceasta? 339 00:16:04,364 --> 00:16:06,233 Locuiește peste drum. 340 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 Dădaca lui și-a cerut scuze, 341 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 Așa că mama lui mi-a oferit 5.000 de dolari să-l îngrijesc. 342 00:16:10,103 --> 00:16:12,039 - 5000 de dolari? cu siguranţă. 343 00:16:12,072 --> 00:16:13,474 Prețuri la cererea de vârf, dragă. 344 00:16:13,508 --> 00:16:14,642 Dar noaptea ta? 345 00:16:14,676 --> 00:16:16,076 Seara asta este pentru heterosexuali. 346 00:16:16,109 --> 00:16:19,547 Ne adaptăm la legile dumneavoastră De dinainte de Biblie. Hei! 347 00:16:19,581 --> 00:16:21,181 - Ia-o de pe mână. Bun. 348 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 Dar amândoi veți fi mult mai drăguți cu asta. 349 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 Îl urăsc pe băiatul ăsta. 350 00:16:25,419 --> 00:16:26,420 Este enervant. 351 00:16:26,453 --> 00:16:28,623 Nu prea mi-a plăcut fata asta, dacă sunt sinceră. 352 00:16:28,656 --> 00:16:31,058 Nu trebuie să spui asta, ești mereu sincer. 353 00:16:31,091 --> 00:16:33,460 Cred că ea nu te-a apreciat la fel de mult ca tine. 354 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 Trebuie să spui asta, ești mama mea. 355 00:16:34,729 --> 00:16:36,096 Acest lucru nu este adevărat. 356 00:16:36,129 --> 00:16:37,565 Fratele tău este un pic idiot. 357 00:16:37,599 --> 00:16:38,766 Dacă vrei să fii sincer. 358 00:16:41,168 --> 00:16:42,804 Îmi pare rău, iubirea mea. 359 00:16:42,837 --> 00:16:45,439 Doamne, mâna ta este atât de rece. 360 00:16:45,472 --> 00:16:46,473 Complet prăjit. 361 00:16:46,508 --> 00:16:48,543 Te-ai testat pentru boala Raynaud? 362 00:16:48,576 --> 00:16:51,513 Știi că funcționează în familia tatălui tău. 363 00:16:51,546 --> 00:16:54,214 Aceasta este în plus față de o relație cu o fată de pe Long Island. 364 00:16:54,816 --> 00:16:56,350 Am planificat totul. 365 00:16:56,383 --> 00:16:58,118 Da, știu că ai făcut-o, iubito. 366 00:16:58,151 --> 00:17:00,454 Dar viața nu funcționează așa. 367 00:17:02,489 --> 00:17:05,225 Chiar cred că ar trebui să ieși în seara asta. 368 00:17:05,259 --> 00:17:07,261 Nu, cred că voi rămâne aici. 369 00:17:07,294 --> 00:17:09,363 Nu, trebuie să ieși, sună-ți prietenii. 370 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 Sună-l pe Devin sau Louis sau pe altcineva. 371 00:17:11,198 --> 00:17:12,466 Dar toți sunt căsătoriți acum. 372 00:17:12,499 --> 00:17:13,601 cu adevărat? Bine. 373 00:17:13,635 --> 00:17:15,102 De când? 374 00:17:15,135 --> 00:17:16,069 Din moment ce nu mai suportă decizia. 375 00:17:16,103 --> 00:17:17,672 La naiba cu decizia asta. 376 00:17:17,705 --> 00:17:19,574 Ei bine, nu poți sta aici, Owen. 377 00:17:19,607 --> 00:17:21,108 De ce? 378 00:17:21,141 --> 00:17:22,710 Pentru că o să fac sex cu Rick în seara asta. 379 00:17:24,746 --> 00:17:26,146 (Rick)? 380 00:17:26,848 --> 00:17:28,382 Buna prietene. 381 00:17:28,415 --> 00:17:30,284 Știi, nici nu știam că ești aici. 382 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 Şi eu. - Da, Owen e pe cale să plece. 383 00:17:32,520 --> 00:17:34,121 Îmi pare rău să aud ce s-a întâmplat cu iubita ta. 384 00:17:34,154 --> 00:17:35,422 Se va întoarce să caute o fată nouă în seara asta. 385 00:17:35,455 --> 00:17:36,824 Este noaptea perfectă pentru asta. 386 00:17:36,858 --> 00:17:39,259 Există un milion de oportunități ușoare care așteaptă să fie exploatate. 387 00:17:39,293 --> 00:17:40,728 Este o binecuvântare, ți-am oferit această oportunitate. 388 00:17:40,762 --> 00:17:42,195 Cu siguranță se distrează acum, 389 00:17:42,229 --> 00:17:43,731 Deci ar trebui să faci la fel. - (Rick)! 390 00:17:43,765 --> 00:17:45,299 Aceasta este semnificația acestei nopți. Nu da vina pe Mesager. 391 00:17:45,332 --> 00:17:46,701 Nu am votat pentru rezoluție. 392 00:17:46,734 --> 00:17:48,335 Nimeni nu a votat-o, dar Congresul a adoptat-o. 393 00:17:48,368 --> 00:17:49,704 Care reprezintă un grup de reprezentanţi care 394 00:17:49,737 --> 00:17:51,471 Îi alegem pe toți! - Vezi? Asta se intampla... 395 00:17:51,506 --> 00:17:53,307 - Cu alegători cu o singură chestiune. -Nimeni nu mai împlinește... 396 00:17:53,340 --> 00:17:54,776 - Absolut cu promisiunile lui electorale. - A fost aprobat de bătrâni... 397 00:17:54,809 --> 00:17:56,578 Ca să nu mai vorbim că companiile de tehnologie... ...- Nu, companii de tehnologie 398 00:17:56,611 --> 00:17:58,312 - Nu are nimic de-a face cu asta. - ...controlează rezultatele votului... 399 00:17:58,345 --> 00:17:59,714 A fost o bombă ideologică aruncată de bătrâni 400 00:17:59,747 --> 00:18:01,716 - Cine nu va fi afectat de asta! - Și femeile au votat în favoarea rezoluției 401 00:18:01,749 --> 00:18:02,750 (Gloria Steinem)! 402 00:18:04,519 --> 00:18:06,821 Trebuie să pleci, iubirea mea. 403 00:18:06,854 --> 00:18:08,690 Da, trebuie să pleci imediat. 404 00:18:08,723 --> 00:18:10,490 Bine. 405 00:18:11,158 --> 00:18:13,595 Poțiune de dragoste, zece dolari. 406 00:18:13,628 --> 00:18:15,462 Băiete, o poțiune de dragoste pentru seara asta. 407 00:18:15,495 --> 00:18:17,264 - Nu, nu vreau, mulțumesc. - Cinci dolari pentru tine. 408 00:18:17,297 --> 00:18:18,465 Doar cinci dolari, puștiule. 409 00:18:29,209 --> 00:18:30,678 Nu nu. 410 00:18:30,712 --> 00:18:32,547 Nu, nu, nu, oprește-te. 411 00:18:32,580 --> 00:18:33,781 Nu cântecelor triste. 412 00:18:33,815 --> 00:18:35,248 Nici să „cedeze în fața tristeții”. 413 00:18:35,282 --> 00:18:36,684 Nu ești nefericit. 414 00:18:36,718 --> 00:18:38,452 - Dar sunt cam mizerabil. - Treci peste asta. 415 00:18:38,485 --> 00:18:39,887 - Hai să mergem, mișcă-te. - Eu... 416 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 Ridică-te, dacă ai de gând să faci asta singur, 417 00:18:41,889 --> 00:18:43,625 Trebuie să arăți ca ceva radiant, 418 00:18:43,658 --> 00:18:46,761 Ceva țipă: „Băieți, sunt gata să mă distrez!” 419 00:18:46,794 --> 00:18:48,295 Nu sunt pregătit și nu sunt clovn. 420 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 Stai, știu soluția! Așteaptă acolo. 421 00:18:53,668 --> 00:18:55,670 Stinge tigara asta. 422 00:18:57,772 --> 00:18:58,906 Fostul meu a lăsat asta. 423 00:18:58,940 --> 00:19:00,173 (Susan)? 424 00:19:00,207 --> 00:19:01,408 Nu, Francesca. 425 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 -Dar... - Nu. 426 00:19:04,344 --> 00:19:06,480 Haide, trezește-te, noaptea a început deja. 427 00:19:06,514 --> 00:19:08,516 Sezonul legăturilor este pe cale să se încheie. 428 00:19:08,549 --> 00:19:09,651 Ridică-ți brațele. 429 00:19:09,684 --> 00:19:11,184 Să mergem! - Wow! 430 00:19:11,218 --> 00:19:12,787 Să mergem. Dar Francesca a fost... 431 00:19:12,820 --> 00:19:14,622 Foarte elegant, atractiv și... 432 00:19:14,656 --> 00:19:15,523 -Și? Emotionant 433 00:19:15,556 --> 00:19:17,257 Și tu, poartă asta. 434 00:19:17,290 --> 00:19:18,358 Acesta este prea mic! 435 00:19:18,993 --> 00:19:21,863 Trebuie doar să găsești pe cineva creativ și inteligent, 436 00:19:21,896 --> 00:19:24,799 Și cineva căruia nu se teme de puțină îndrăzneală... 437 00:19:24,832 --> 00:19:26,634 Stai, pantofi! 438 00:19:29,436 --> 00:19:31,572 Ești sigur că acesta nu este un maiou? 439 00:19:31,606 --> 00:19:33,675 Simt că totul este expus! 440 00:19:33,708 --> 00:19:35,910 -Trebuie să porți asta. - Pentru cine a fost asta? 441 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 - Pentru Megan. -Și ce s-a întâmplat cu Megan? 442 00:19:37,712 --> 00:19:40,313 Știi, ea juca, Apoi l-a întâlnit pe acel bărbat 443 00:19:40,347 --> 00:19:41,649 Adică, oricum a fost întotdeauna ca o prințesă. 444 00:19:41,683 --> 00:19:43,417 -Aș spune că pantoful ți se potrivește... -Sunt haine foarte revelatoare. 445 00:19:43,450 --> 00:19:44,952 Nu, dacă există o noapte care se potrivește asta, 446 00:19:44,986 --> 00:19:46,554 Este în seara asta. 447 00:19:46,587 --> 00:19:48,856 -Esti sigur? - Da, lasă-l să fie detector. 448 00:19:48,890 --> 00:19:50,357 Poate dacă ar avea un clip? 449 00:19:50,390 --> 00:19:51,826 Stai, lasă-mă să văd. 450 00:19:51,859 --> 00:19:54,261 Adică arăți... 451 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 Meriti ce e mai bun. 452 00:19:57,297 --> 00:19:58,733 Dar ai nevoie de o geantă de mână. 453 00:20:02,837 --> 00:20:04,005 Ai un prezervativ? 454 00:20:04,038 --> 00:20:06,007 -Hei fata! - Corect, îmi pare rău. 455 00:20:06,040 --> 00:20:07,575 Jacinta ne-a luat tot stocul. 456 00:20:09,510 --> 00:20:12,847 Dacă vrei să vorbești cu fiul tău cel mic, .Am stoc 457 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 - Pleacă de aici! - Hei. 458 00:20:14,916 --> 00:20:17,317 Doamne, iată-te. 459 00:20:18,019 --> 00:20:19,453 „Potrivire largă”? 460 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 Ce crezi despre mine acum, mătușă? 461 00:20:21,354 --> 00:20:22,724 5 mii de dolari nu sunt de ajuns. 462 00:20:22,757 --> 00:20:24,257 Nu, ai fost înșelat. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,684 Oh, Doamne. îmi pare foarte rău. 464 00:20:49,717 --> 00:20:51,418 - Îmi pare rău. esti bine? 465 00:20:51,451 --> 00:20:52,620 - Da, e în regulă. Și tu? esti bine? 466 00:20:52,653 --> 00:20:53,721 Da, da, și tu? 467 00:20:53,755 --> 00:20:55,623 Da, voi fi bine. 468 00:20:56,824 --> 00:20:57,959 am fost... 469 00:20:57,992 --> 00:20:59,426 Da. 470 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Te indrepti spre... 471 00:21:01,394 --> 00:21:03,531 Da. 472 00:21:03,564 --> 00:21:04,866 Și tu? 473 00:21:07,434 --> 00:21:09,704 Da, da. 474 00:21:09,737 --> 00:21:10,838 Așa cred. 475 00:21:13,340 --> 00:21:15,843 Întâlnesc o anumită persoană sau...? 476 00:21:17,111 --> 00:21:18,646 Sau nu. 477 00:21:19,614 --> 00:21:20,815 Sau nu. 478 00:21:24,652 --> 00:21:26,721 Eu sunt Owen. 479 00:21:26,754 --> 00:21:28,723 la mine). 480 00:21:32,794 --> 00:21:34,394 Oh... 481 00:21:34,427 --> 00:21:35,930 - Ea! îmi pare foarte rău. 482 00:21:35,963 --> 00:21:38,533 Am luat două mese omakase, Sushi la alegerea bucătarului 483 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 Era atât de scump, încât a trebuit să le mănânc pe amândouă. 484 00:21:40,101 --> 00:21:42,069 Ce? Ai plecat, iubirea mea. 485 00:21:42,103 --> 00:21:43,638 Vasele fuseseră deja comandate. 486 00:21:45,438 --> 00:21:46,874 Ea nu este de fapt iubita mea. 487 00:21:46,908 --> 00:21:49,376 Trebuia să fie logodnica mea, Dar acum nu este nici una, nici alta. 488 00:21:49,409 --> 00:21:51,679 Apucă-te pe tine, omule. 489 00:21:55,917 --> 00:21:58,418 Îmi pare rău. 490 00:22:14,068 --> 00:22:15,937 Stai departe de mine! 491 00:22:15,970 --> 00:22:17,437 Lasă-mă! 492 00:22:17,470 --> 00:22:19,907 Ajutor! Ajută-mă cineva! 493 00:22:19,941 --> 00:22:21,408 Pleacă de aici! Geanta mea! 494 00:22:21,441 --> 00:22:22,743 O, omule, oprește-te! 495 00:22:22,777 --> 00:22:24,579 - Lasă! - Hei! 496 00:22:24,612 --> 00:22:25,913 Ce faci omule? să se oprească! 497 00:22:27,014 --> 00:22:28,516 - Poliția din New York! - Poliția! 498 00:22:28,549 --> 00:22:29,984 - Nu vă mișcați! - Nu vă mișcați! 499 00:22:30,017 --> 00:22:31,085 - Hei. - Tăiați, tăiați, tăiați! 500 00:22:31,118 --> 00:22:32,385 Ce vrei să spui prin „tăiat”? 501 00:22:32,419 --> 00:22:33,588 Ce? - De ce tăiem scena? 502 00:22:33,621 --> 00:22:34,622 - Cine a spus să o tai? De ce? - Trebuie să o repetăm ​​din nou. 503 00:22:34,655 --> 00:22:36,090 Cine eşti tu? Ce? 504 00:22:36,123 --> 00:22:37,725 Ce faci aici? Nu ai văzut toate acele camere? 505 00:22:37,758 --> 00:22:38,860 Ce vrei să spui? - Camerele sunt peste tot, frate. 506 00:22:38,893 --> 00:22:39,727 Filmăm un film! 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 Nu puteai să aștepți 30 de secunde? 508 00:22:41,629 --> 00:22:43,130 Acum trebuie să refacem toată scena, omule. 509 00:22:43,164 --> 00:22:44,899 - Dragostea mea mă așteaptă. -Am crezut că este un jaf. 510 00:22:44,932 --> 00:22:46,466 Știi ce? Cred că scena este excelentă. Bună scenă, nu-i așa? 511 00:22:46,499 --> 00:22:47,635 Îl ștergem pe idiotul ăsta cu efecte vizuale, bine? 512 00:22:47,668 --> 00:22:48,736 -Suntem bine? - Nu, trebuie să repetăm. 513 00:22:48,769 --> 00:22:50,137 Ce? nu! - Vom repeta din nou. 514 00:22:50,171 --> 00:22:51,739 La naiba! De ce filmezi un film în această zi anume? 515 00:22:51,772 --> 00:22:53,741 - Seara asta este noaptea dorită. - Da omule, nu există fotografi. 516 00:22:53,774 --> 00:22:55,810 Bun? Nu sunt copii Ei fac videoclipuri TikTok. 517 00:22:55,843 --> 00:22:57,578 Toți sunt acasă acum, Ei își petrec timpul. 518 00:22:57,612 --> 00:22:58,946 - Încântat de cunoştinţă. - Bună, știu asta, mulțumesc. 519 00:22:58,980 --> 00:23:00,480 Adică, trebuie să fii cu cineva, nu? 520 00:23:00,514 --> 00:23:01,849 Uită-te la chipul tău frumos! 521 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 nu. 522 00:23:03,618 --> 00:23:05,086 cu adevărat? - Ce e în neregulă cu tine? 523 00:23:05,119 --> 00:23:06,621 Nu e nimic în neregulă cu mine. 524 00:23:06,654 --> 00:23:07,889 - Îmi pare rău, omule, e regretabil. - Da, ne cerem scuze. 525 00:23:07,922 --> 00:23:09,456 -O să fii bine. - Nu am nicio problemă. 526 00:23:09,489 --> 00:23:11,192 - Eu doar... știi... - Scuze. 527 00:23:11,225 --> 00:23:12,593 - Domnule, domnule. - Da, scuze, omule. 528 00:23:12,627 --> 00:23:13,828 Noroc. - Da, vino cu mine. 529 00:23:13,861 --> 00:23:15,529 Nu pot să cred că nu este cu nimeni. 530 00:23:15,563 --> 00:23:17,031 - E ciudat, nu-i așa? Bine. 531 00:23:17,064 --> 00:23:18,766 Este foarte atrăgător, am crezut că este... 532 00:23:18,799 --> 00:23:21,569 Adică, m-aș întâlni cu tipul ăsta, știi? 533 00:23:35,149 --> 00:23:36,784 Aștepți pe cineva? 534 00:23:36,817 --> 00:23:37,985 nu. 535 00:23:38,019 --> 00:23:40,487 Ia doar o pauză? 536 00:23:40,521 --> 00:23:42,189 Ceva de genul acesta. 537 00:23:42,223 --> 00:23:43,524 Deci, ce pot să-ți ofer? 538 00:23:43,557 --> 00:23:47,161 Ceva care să mă ajute să uit Ultimii trei ani din viața mea, 539 00:23:47,194 --> 00:23:49,163 - Și într-o ceașcă necurată. - Te înțeleg perfect. 540 00:23:49,196 --> 00:23:51,966 Femeile singure o iau razna în seara asta. 541 00:23:56,570 --> 00:23:58,572 Ar putea fi întotdeauna mai rău. 542 00:24:00,975 --> 00:24:04,045 De ce crezi că ar putea face asta în seara asta? 543 00:24:04,078 --> 00:24:07,648 Poza cu bărbatul pe care mi l-ai arătat... 544 00:24:07,682 --> 00:24:09,083 El este foarte frumos. 545 00:24:09,116 --> 00:24:10,518 Fotografia era pe contul LinkedIn. 546 00:24:10,551 --> 00:24:12,053 Acestea sunt toate pozele oficiale care nu reflectă realitatea. 547 00:24:12,687 --> 00:24:15,222 Uite, e chiar atât de mai bun decât mine? 548 00:24:16,958 --> 00:24:19,927 Ascultă, uneori vrei să experimentezi Doar ceva diferit, bine? 549 00:24:19,961 --> 00:24:22,196 Și seara asta este noaptea perfectă pentru a explora. 550 00:24:22,229 --> 00:24:23,764 Vezi toate fetele alea Dora? 551 00:24:23,798 --> 00:24:26,000 Toți caută tipi ca Diego. 552 00:24:26,033 --> 00:24:27,168 Sunt veri! ! 553 00:24:27,802 --> 00:24:30,004 cu adevărat? - Da, mamele lor sunt surori. 554 00:24:30,037 --> 00:24:32,707 Dacă ar fi atras de cineva, ar alege harta! 555 00:24:32,740 --> 00:24:35,142 Sau poate un rucsac, dar mai târziu la facultate. 556 00:24:35,176 --> 00:24:38,746 Sunt sigur că ea crede că nu pot face asta. 557 00:24:38,779 --> 00:24:40,514 Și aș fi foarte supărat. 558 00:24:41,615 --> 00:24:42,616 Foarte supărat, da. 559 00:24:42,650 --> 00:24:44,118 Da, acesta este planul ei. 560 00:24:44,151 --> 00:24:45,553 Ieși cu șoferul ăla de autobuz... 561 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 Cred că informațiile lui spun că este pilot. 562 00:24:46,854 --> 00:24:49,790 Adevărat, iese să-și petreacă noaptea, Gândindu-mă că voi fi complet singur, 563 00:24:49,824 --> 00:24:51,759 prea supărat să faci ceva, Ea ia o doză mică 564 00:24:51,792 --> 00:24:53,027 Apoi vine alergând înapoi la mine. ! 565 00:24:53,060 --> 00:24:55,162 La naiba, diseară ies la pescuit! 566 00:24:55,196 --> 00:24:56,764 - Du-te, erou. - Îți dai seama cum mă cheamă? 567 00:24:56,797 --> 00:24:59,567 M-a numit un tip drăguț! 568 00:24:59,600 --> 00:25:01,002 Arăt ca un tip drăguț? 569 00:25:01,035 --> 00:25:03,738 E bine? 570 00:25:03,771 --> 00:25:05,573 -Cred că are nevoie de apă. - Ascultă la mine. 571 00:25:05,606 --> 00:25:06,907 Pari un tip cu adevărat drăguț. 572 00:25:06,941 --> 00:25:09,043 - Nu, nu, nu. - Vă jur, este o caracteristică bună! 573 00:25:09,076 --> 00:25:11,579 Nicio femeie nu vrea să se întâlnească cu un tip drăguț. 574 00:25:12,313 --> 00:25:14,782 Dacă ai fi singură, ai vrea să te întâlnești cu mine? 575 00:25:14,815 --> 00:25:16,317 Ce te face să crezi că nu sunt singură? 576 00:25:16,350 --> 00:25:18,285 Pentru că lucrezi în seara asta. 577 00:25:18,319 --> 00:25:20,821 Până când îmi termină tura în 30 de minute. 578 00:25:21,789 --> 00:25:23,190 Asta înseamnă că vrei să ieși cu mine? 579 00:25:23,224 --> 00:25:25,693 Doamne, am scăpat de la întâlniri Multă vreme, nu? 580 00:25:26,727 --> 00:25:28,095 Ne vedem în 30 de minute. 581 00:25:28,129 --> 00:25:29,730 Bun. Bun. 582 00:25:30,364 --> 00:25:31,766 uimitor. uimitor. 583 00:25:31,799 --> 00:25:33,134 Ai protecții, nu? 584 00:25:33,167 --> 00:25:35,169 Bine. Bun. 585 00:25:35,202 --> 00:25:36,804 Ies doar să iau aer. 586 00:25:36,837 --> 00:25:37,905 Bun. 587 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 Pe curând. 588 00:25:39,340 --> 00:25:40,908 Asculta. ! 589 00:25:40,941 --> 00:25:42,743 Ascultă, ar trebui să bei asta. 590 00:25:42,777 --> 00:25:44,178 Doar bea-l. 591 00:25:46,213 --> 00:25:48,149 Grozav, acum îmi pun metanfetamina în băutură! 592 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 Buna prietene. Ai prezervative? 593 00:25:56,690 --> 00:25:58,259 Aveți? nu. 594 00:25:58,292 --> 00:25:59,960 - Nu este nimic? - Nu am nimic. 595 00:26:33,427 --> 00:26:34,995 Bun venit. 596 00:26:35,996 --> 00:26:37,198 Bun venit. 597 00:26:37,231 --> 00:26:38,699 Noapte nebună. 598 00:26:38,732 --> 00:26:40,000 Eu sunt Andrew. 599 00:26:40,034 --> 00:26:41,368 eu (automat). 600 00:26:41,402 --> 00:26:42,870 Am un timp disponibil la 1:40. 601 00:26:42,903 --> 00:26:44,171 Sunt doar 20 de minute, 602 00:26:44,205 --> 00:26:45,940 Dar rochia ta ne va economisi ceva timp. 603 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 Nu, mulțumesc, Andrew. 604 00:26:48,342 --> 00:26:50,244 ♪ Dispare pentru totdeauna ♪ 605 00:26:50,277 --> 00:26:52,746 ♪ Frumoasă încercare ♪ 606 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 ♪ Ieși din drum ♪ 607 00:26:54,448 --> 00:26:57,017 ♪ Ne stai în cale... ♪ 608 00:26:57,051 --> 00:27:00,654 Deci, compania mea a fost unul dintre primii investitori La Rexton Labs 609 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 Fiecare senzor este pe încheietura mâinii, 610 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 Asta înseamnă cinci dolari în buzunarele noastre. 611 00:27:04,191 --> 00:27:08,262 Sunt 266 de milioane de oameni În această țară peste 18 ani 612 00:27:08,295 --> 00:27:09,430 Calculați-l singur. 613 00:27:09,463 --> 00:27:11,432 1,3 miliarde. 614 00:27:11,465 --> 00:27:13,167 O, mamă! 615 00:27:13,200 --> 00:27:16,237 Aduc o fată acasă cu mine de Ziua Recunoștinței! 616 00:27:16,270 --> 00:27:19,707 -K-Y lubrifiant! -K-Y lubrifiant! 617 00:27:19,740 --> 00:27:21,308 -K-Y lubrifiant! -K-Y lubrifiant! 618 00:27:21,342 --> 00:27:23,978 - Fă-ți o noapte lină! - Încearcă lubrifiant K-Y! 619 00:27:24,011 --> 00:27:25,880 -K-Y lubrifiant! -K-Y lubrifiant! 620 00:27:25,913 --> 00:27:28,682 Bine! lubrifiant K-Y! 621 00:27:28,716 --> 00:27:30,084 lubrifiant K-Y! 622 00:27:30,117 --> 00:27:34,088 Urmărește nivelurile de dopamină .oxitocina si testosteronul 623 00:27:34,121 --> 00:27:36,857 Deci dacă nivelul crește pe măsură ce te apropii ...din altă brățară 624 00:27:36,891 --> 00:27:39,126 Standarde înalte, bum! 625 00:27:39,160 --> 00:27:42,930 Se aprinde intermitent în roșu, iar autoritățile sunt anunțate Prin rețeaua 5G 626 00:27:42,963 --> 00:27:46,967 Așa că dezvoltăm o pastilă care maschează dopamina. 627 00:27:47,001 --> 00:27:49,303 Corectează-mă dacă greșesc, ... nu ar putea duce și asta la asta? 628 00:27:49,336 --> 00:27:51,438 Pentru a trata boala Parkinson? 629 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 Nu sunt bani în prostiile alea! 630 00:27:53,807 --> 00:27:56,010 - Wow. Destul de discuții laterale. 631 00:27:56,043 --> 00:27:58,012 Vom fi de acord sau care este acordul? 632 00:27:58,045 --> 00:28:00,948 Pot ascunde acea carte în palmă așa, 633 00:28:00,981 --> 00:28:03,117 Tot ce trebuie să fac este să suflu pe el. 634 00:28:03,150 --> 00:28:04,885 Cardul se descompune... 635 00:28:04,919 --> 00:28:06,720 ...si dispare complet. 636 00:28:06,754 --> 00:28:07,922 Acest lucru este uimitor! 637 00:28:07,955 --> 00:28:10,157 Cred că există ceva în... 638 00:28:10,191 --> 00:28:11,692 Nu. 639 00:28:12,993 --> 00:28:14,295 Există ceva în... 640 00:28:14,328 --> 00:28:17,798 ♪ Sper să pleci curând de aici ♪ 641 00:28:26,473 --> 00:28:28,075 Bună ziua. 642 00:28:29,843 --> 00:28:31,312 Mai ai? 643 00:28:31,345 --> 00:28:32,780 Toate epuizate. 644 00:28:32,813 --> 00:28:34,481 La dracu. 645 00:28:38,485 --> 00:28:40,387 Ai grijă în seara asta. 646 00:28:40,421 --> 00:28:43,324 trebuie să fiu sincer, .Am întâlnit o mulțime de nebuni în seara asta 647 00:28:43,357 --> 00:28:45,259 Am cunoscut oameni nebuni! 648 00:28:45,292 --> 00:28:47,228 De parcă ar ieși cu toții chiar în noaptea asta. 649 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 Sunt ca niște zombi, ne pradă pe toți. 650 00:28:49,296 --> 00:28:51,232 -Este un adevărat coșmar! - Nu-i aşa? 651 00:28:51,265 --> 00:28:54,001 Nu există o persoană normală care nu și-a găsit încă partenerul? 652 00:28:54,034 --> 00:28:57,238 Deci, vrei să începi cu el mai întâi, apoi cu mine? 653 00:28:57,271 --> 00:29:00,040 Sau cu mine mai întâi, apoi cu el, sau să ne surprindă? 654 00:29:00,074 --> 00:29:01,775 Sau cu noi amândoi în același timp? 655 00:29:01,809 --> 00:29:02,977 - E distractiv! Bine. 656 00:29:03,010 --> 00:29:04,411 Un fel de joc uman de Jenga. 657 00:29:04,445 --> 00:29:05,913 El este de sus, iar eu sunt de jos. 658 00:29:05,946 --> 00:29:07,348 Sau o putem face prin metoda spânzurătoarei. 659 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 - Sau putem schimba. -Amândoi suntem de jos. 660 00:29:09,216 --> 00:29:10,951 -Cu puțin gâdilat! - Acea mișcare gâdilată? 661 00:29:10,985 --> 00:29:12,052 Gâdilă din spate și din față în același timp? 662 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 Sună grozav, nu-i așa? 663 00:29:13,420 --> 00:29:15,022 Pe partea ta, pe spate sau... 664 00:29:15,055 --> 00:29:16,890 - Pe lateral, pe lateral. - Pe lateral. 665 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 Acest lucru este trist. 666 00:29:51,925 --> 00:29:54,194 Foarte trist, ca... 667 00:29:54,995 --> 00:29:57,931 Meriți o medalie de aur la Jocurile Olimpice Cântece triste 668 00:29:59,967 --> 00:30:02,604 te superi... 669 00:30:02,637 --> 00:30:05,139 Participi la joc? 670 00:30:05,172 --> 00:30:07,174 cu siguranţă. 671 00:30:18,018 --> 00:30:20,120 Ea este foarte tristă. 672 00:30:20,154 --> 00:30:21,955 Mulţumesc. 673 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 Părinții mei sunt germani. 674 00:30:23,558 --> 00:30:29,930 ♪ Stau întins singur cu capul lângă telefon ♪ 675 00:30:29,963 --> 00:30:33,133 ♪ Mă gândesc la tine până mă doare inima ♪ 676 00:30:33,167 --> 00:30:35,637 Acesta este un cântec trist. 677 00:30:35,670 --> 00:30:38,072 ♪ Mi-aș dori să pot duce ♪ 678 00:30:38,105 --> 00:30:41,241 ♪ Zâmbetul tău este în inima mea ♪ 679 00:30:41,275 --> 00:30:45,580 ♪ Pentru momentele în care viața mea pare atât de sumbră ♪ 680 00:30:45,613 --> 00:30:47,014 Aceasta este partea cea mai tristă. 681 00:30:47,047 --> 00:30:49,651 ♪ M-ar face să cred ♪ 682 00:30:49,684 --> 00:30:53,153 ♪ Cu ce va aduce mâine ♪ 683 00:30:53,187 --> 00:30:58,526 ♪ Când astăzi nu prea știe ce să ofere ♪ 684 00:30:58,560 --> 00:31:01,095 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 685 00:31:01,128 --> 00:31:02,896 ♪ Sunt fără suflare... ♪ 686 00:31:02,930 --> 00:31:04,398 Știi melodia, nu-i așa? 687 00:31:04,431 --> 00:31:07,334 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 688 00:31:07,368 --> 00:31:10,170 ♪ Sunt atât de pierdut fără tine ♪ 689 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 ♪ Știu că ai avut dreptate ♪ 690 00:31:12,239 --> 00:31:14,408 ♪ În toată această perioadă de credință ♪ 691 00:31:14,441 --> 00:31:16,176 Știi ce am de gând să fac acum, nu? 692 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 nu. Wow! - Schimbarea melodiei, ton mai înalt și mai trist. 693 00:31:18,078 --> 00:31:20,214 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 694 00:31:20,247 --> 00:31:23,050 ♪ Sunt atât de pierdut fără tine ♪ 695 00:31:23,083 --> 00:31:25,219 ♪ Știu că ai avut dreptate ♪ 696 00:31:25,252 --> 00:31:28,122 ♪ În toată această perioadă de credință ♪ 697 00:31:28,155 --> 00:31:30,692 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 698 00:31:30,725 --> 00:31:33,127 ♪ Ce aș fi fără tine? ♪ 699 00:31:33,160 --> 00:31:35,262 ♪ Nu poate fi prea târziu ♪ 700 00:31:35,295 --> 00:31:39,601 ♪ Să spun că am greșit atât de mult ♪ 701 00:31:39,634 --> 00:31:41,669 Este un cântec trist. 702 00:31:41,703 --> 00:31:44,171 Foarte trist, wow. 703 00:31:44,204 --> 00:31:47,642 Te-am mai auzit cântând? Vocea ta este foarte familiară. 704 00:31:47,675 --> 00:31:49,644 Ca... nu. 705 00:31:49,677 --> 00:31:51,011 Probabil că nu. 706 00:31:51,044 --> 00:31:52,647 Ei bine, ar fi trebuit. 707 00:31:52,680 --> 00:31:54,114 Ești cam uimitor. 708 00:31:54,148 --> 00:31:56,283 Dar ești uimitor. 709 00:31:56,316 --> 00:31:58,118 Nu, vorbesc serios. 710 00:31:58,152 --> 00:32:00,421 - Și eu vorbesc serios. nu. 711 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 Sunt serios. 712 00:32:13,735 --> 00:32:16,003 - Ești sigur că e în regulă? Ce? 713 00:32:16,036 --> 00:32:18,038 Simt că nu trebuie să facem asta acum. 714 00:32:18,071 --> 00:32:19,973 Știi, nu te văd ca doar... 715 00:32:20,007 --> 00:32:21,408 O modalitate de a satisface decizia guvernului? 716 00:32:21,442 --> 00:32:25,078 Acesta este un termen brut, dar... ei bine, da. 717 00:32:26,548 --> 00:32:29,183 Doamne, ești atât de drăguț. ! 718 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 Am un prezervativ. 719 00:32:33,755 --> 00:32:35,590 Voi reveni imediat. 720 00:32:55,510 --> 00:32:57,311 Trebuie să glumești de mine! 721 00:33:05,419 --> 00:33:07,087 Este cineva aici? 722 00:33:08,222 --> 00:33:10,525 Da, cu ce te pot ajuta? 723 00:33:10,558 --> 00:33:13,093 -Ai mai multe prezervative? - Scuze, 724 00:33:13,126 --> 00:33:15,095 Este complet epuizat. 725 00:34:31,539 --> 00:34:33,206 Prezervative. 726 00:34:34,509 --> 00:34:35,543 Bine! 727 00:34:35,577 --> 00:34:38,513 O să-l iau. Mulţumesc. 728 00:34:38,546 --> 00:34:41,248 - Pentru 200 de dolari. Ce? Aceasta este o exploatare revoltătoare! 729 00:34:41,883 --> 00:34:43,851 Mă simt groaznic din cauza asta. 730 00:34:43,885 --> 00:34:45,185 Bun. 731 00:34:45,218 --> 00:34:46,521 Numai numerar. 732 00:34:46,554 --> 00:34:48,488 ATM în spate. 733 00:34:49,122 --> 00:34:52,225 Dar cineva te-a bătut. 734 00:35:01,234 --> 00:35:03,337 Asta e o nebunie! 735 00:35:03,370 --> 00:35:05,540 Îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat mai devreme. 736 00:35:05,573 --> 00:35:07,474 - E în regulă. - Nu, vreau să-ți explic. 737 00:35:07,508 --> 00:35:10,745 Am fost la cina cu prietena mea, Am comandat două mese omakase... 738 00:35:10,778 --> 00:35:12,245 Vomti si tu cuvinte? 739 00:35:13,848 --> 00:35:15,650 După cum am spus, îmi pare atât de rău. 740 00:35:16,951 --> 00:35:19,219 Mă bucur că ai găsit pe cineva oricum. 741 00:35:19,252 --> 00:35:22,255 Se pare că amândoi ne-am găsit alternativa. 742 00:35:22,790 --> 00:35:24,759 Acesta este? 743 00:35:24,792 --> 00:35:26,561 Îmi place jacheta aia Este de la Buck Mason? 744 00:35:26,594 --> 00:35:28,495 Acesta este codul meu secret. 745 00:35:28,529 --> 00:35:31,465 Hei fată. 746 00:35:31,498 --> 00:35:32,800 Îmi pare rău. 747 00:35:32,834 --> 00:35:34,234 Lasă-mă să văd dacă cardul meu va funcționa. 748 00:35:34,267 --> 00:35:35,637 Să o iei tu? nu! 749 00:35:35,670 --> 00:35:39,239 Se pare că ai stat aici de ceva vreme, Procesul de retragere nu pare să aibă succes 750 00:35:39,272 --> 00:35:40,575 - L-au găsit! - Pentru 200 USD, doar numerar, 751 00:35:40,608 --> 00:35:42,309 - bancomat în spate. - Bine, ascultă. 752 00:35:42,342 --> 00:35:44,378 - Chiar am nevoie de asta. Şi eu! 753 00:35:44,411 --> 00:35:48,516 Am o fereastră de timp și se va pierde dacă nu mă întorc În 8 minute și trei sferturi de minut! 754 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 De fapt, am o legătură reală Cu cineva, bine? 755 00:35:51,251 --> 00:35:52,754 Te afli într-un magazin și încerci să cumperi un prezervativ! 756 00:35:52,787 --> 00:35:54,822 Ce preferă peste pizza? 757 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 Ce? 758 00:35:56,423 --> 00:35:59,861 Dacă aveți o conexiune reală, Vei ști ce fel de pizza îi place! 759 00:35:59,894 --> 00:36:01,428 Este vorba despre cafea, nu despre pizza! 760 00:36:01,461 --> 00:36:02,897 - Are legătură cu ceea ce preferă el în cafea. - Bine, bine! 761 00:36:02,930 --> 00:36:05,165 Cum își bea cafeaua atunci? 762 00:36:05,933 --> 00:36:09,202 El o iubește așa cum o iubesc eu: Negru cu trei linguri de zahăr 763 00:36:10,138 --> 00:36:11,739 Acest lucru este dezgustător. 764 00:36:11,773 --> 00:36:14,374 I se pare foarte frumos. 765 00:36:15,677 --> 00:36:21,381 Sunt sigur că amândoi veți ajunge la un nivel ridicat Clădirea Empire State la răsărit, 766 00:36:21,415 --> 00:36:23,483 Și mărturisești iubirea ta eternă. 767 00:36:24,317 --> 00:36:25,787 M-aș bucura foarte mult dacă ni s-ar întâmpla asta. 768 00:36:25,820 --> 00:36:27,320 Pot sa incerc? 769 00:36:27,354 --> 00:36:29,557 Doar... 770 00:36:36,864 --> 00:36:38,432 Multumesc. 771 00:36:42,369 --> 00:36:43,838 Vreau să plec acum. 772 00:36:43,871 --> 00:36:46,306 Foarte sexy. 773 00:36:48,743 --> 00:36:50,277 Nu, nu, nu. 774 00:36:50,310 --> 00:36:51,445 Acest lucru nu este adevărat. 775 00:36:51,478 --> 00:36:52,980 - Salariile tocmai au fost plătite! - Asta e rău. 776 00:36:53,014 --> 00:36:55,282 -Omule, pot folosi dispozitivul? Oh, Doamne! 777 00:36:55,315 --> 00:36:56,751 Ești aici de ceva vreme. 778 00:36:56,784 --> 00:36:59,787 Nu crezi că ești și tu puțin mare? 779 00:36:59,821 --> 00:37:01,488 Ce? Ce? 780 00:37:03,490 --> 00:37:05,459 Cu permisiunea ta. 781 00:37:05,492 --> 00:37:06,728 Îmi pare rău. 782 00:37:06,761 --> 00:37:08,029 Wow! 783 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 literalmente! 784 00:37:12,867 --> 00:37:14,602 Urăsc seara asta. 785 00:37:14,635 --> 00:37:16,504 Este foarte rău. 786 00:37:16,537 --> 00:37:18,438 Trebuie să iau cheia. 787 00:37:26,379 --> 00:37:27,682 Foarte sexy. 788 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 ce faci? 789 00:37:52,807 --> 00:37:54,809 Rezolvă problema. 790 00:37:59,046 --> 00:38:00,982 Merge. 791 00:38:01,516 --> 00:38:02,984 ♪ Lasă-mă să continui ♪ 792 00:38:04,417 --> 00:38:05,653 ♪ Ca un coș sub soare ♪ 793 00:38:05,686 --> 00:38:06,788 Doamne! Oh, Doamne. 794 00:38:06,821 --> 00:38:07,922 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 795 00:38:07,955 --> 00:38:09,422 ♪ Lasă-mă să continui ♪ 796 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 ♪ Mâini mari, știu că tu ești cel ♪ 797 00:38:15,229 --> 00:38:17,799 Doamne, ești nebun! 798 00:38:17,832 --> 00:38:19,834 La dracu. La naiba, Doamne. 799 00:38:19,867 --> 00:38:21,669 - Fratele meu. - Imaginează-ți asta! Imaginează-ți asta! 800 00:38:25,438 --> 00:38:27,374 Ce? Cum? 801 00:38:27,407 --> 00:38:28,543 Hei! Stop! 802 00:38:28,576 --> 00:38:29,744 nu. 803 00:38:29,777 --> 00:38:31,579 - În fiecare an blestemat! - Hei. 804 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 ce faci? -Unul dintre noi trebuie să-l ia. 805 00:38:33,047 --> 00:38:34,549 Să mergem. - Nemernicilor! 806 00:38:34,582 --> 00:38:37,417 - Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! -Voi doi animale! 807 00:38:37,450 --> 00:38:38,920 Ne urmăresc! 808 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 Când prezervativul este furat Singura în noaptea actului sexual 809 00:38:40,621 --> 00:38:41,989 Fratele meu! 810 00:38:42,023 --> 00:38:43,624 Oh, Doamne. 811 00:38:46,661 --> 00:38:48,830 - Hei, aici, aici. Ce? 812 00:38:48,863 --> 00:38:51,098 -Nu te poți întoarce așa din nou. - Du-te înapoi, du-te înapoi, du-te înapoi. 813 00:38:51,132 --> 00:38:53,067 - Pune-l jos, pune-l jos. Oh, Doamne. 814 00:39:13,521 --> 00:39:14,755 Bine, așteaptă. 815 00:39:15,923 --> 00:39:17,558 Știu că tocmai l-am întâlnit pe tip, 816 00:39:17,592 --> 00:39:19,861 Dar chiar cred că ar putea fi cineva special. 817 00:39:19,894 --> 00:39:22,730 Chiar trebuie să mă întorc acolo în seara asta. 818 00:39:27,068 --> 00:39:28,669 Să aruncăm moneda. 819 00:39:29,804 --> 00:39:32,472 Partea Durex sau partea cu instrucțiuni? 820 00:39:32,506 --> 00:39:33,841 Partea cu instrucțiuni. 821 00:39:33,875 --> 00:39:35,076 Bun. nu. 822 00:39:35,109 --> 00:39:36,143 Fața Durex. 823 00:39:36,177 --> 00:39:37,778 Bun. 824 00:39:39,446 --> 00:39:40,781 Partea cu instrucțiuni. 825 00:39:40,815 --> 00:39:42,183 Tu ești de partea instrucțiunilor, eu sunt de partea Durex. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,751 Mă voi răzgândi. 827 00:39:43,784 --> 00:39:44,685 „Durex”. 828 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 -Una... - Nu, partea cu instrucțiuni. 829 00:39:46,687 --> 00:39:48,122 - Nu pot... nu pot... - Ei bine, ce părere ai despre mine că sunt Durex? 830 00:39:48,155 --> 00:39:49,991 Trebuie să ții cont de condițiile vântului și... 831 00:39:50,024 --> 00:39:51,759 De exemplu, cât de grea este această piesă? Cât timp a rămas în cutie? 832 00:39:51,792 --> 00:39:53,594 -Ce vrei sa spui? -Acesta este un moment decisiv! 833 00:39:53,628 --> 00:39:55,696 Mă așteaptă o fată la bar. 834 00:39:55,730 --> 00:39:56,964 Ea va pleca în curând. 835 00:39:58,498 --> 00:39:59,867 Tu ești Durex, eu sunt partea instrucțiunilor. 836 00:39:59,901 --> 00:40:02,069 Nu nu. Eu sunt partea de instrucție, tu ești Durex. 837 00:40:02,103 --> 00:40:03,771 - Nu pot să mă uit! Oh, Doamne. 838 00:40:03,804 --> 00:40:05,506 -Una... - Nu, nu, nu. 839 00:40:16,684 --> 00:40:18,219 Bine, întoarce-te puțin. 840 00:40:18,252 --> 00:40:19,553 Puțin mai jos. 841 00:40:19,587 --> 00:40:20,888 Bine. 842 00:40:22,757 --> 00:40:24,725 - Nu te uita. - Nu mă uit. 843 00:40:25,393 --> 00:40:27,662 Uită-te puțin. 844 00:40:27,695 --> 00:40:29,597 Îmi pare rău. - Ei bine, un pic mai departe. 845 00:40:29,630 --> 00:40:31,832 Puțin mai departe. 846 00:40:31,866 --> 00:40:32,967 am prins-o. 847 00:40:33,000 --> 00:40:34,101 - Ai prins-o? Bine. 848 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 Îmi pare rău. 849 00:40:38,572 --> 00:40:41,042 Oh, Doamne! Așteaptă. 850 00:40:42,710 --> 00:40:44,211 Te simți bine? 851 00:40:44,245 --> 00:40:46,446 Da, am înțeles. ! 852 00:40:48,983 --> 00:40:50,851 Era partea cu instrucțiuni. 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,955 Mulţumesc. 854 00:41:02,229 --> 00:41:04,532 Ai primit-o? 855 00:41:10,871 --> 00:41:12,506 scuze. 856 00:41:20,014 --> 00:41:22,516 ♪ O vei accepta ♪ 857 00:41:22,550 --> 00:41:25,753 ♪ Da, o vei accepta ♪ 858 00:41:25,786 --> 00:41:28,723 ♪ O vei accepta ♪ 859 00:41:28,756 --> 00:41:31,258 ♪ În seara asta ♪ 860 00:41:31,292 --> 00:41:33,160 ♪ Binestra! ♪ 861 00:41:46,974 --> 00:41:52,279 ♪ Cardamom și jasp cu ochii plini de mândrie ♪ 862 00:41:52,313 --> 00:41:57,685 ♪ În noaptea în care ți-ai arătat latura vulcanică ♪ 863 00:41:57,718 --> 00:41:59,620 ♪ Și mi-e teamă că voi avea nevoie de... ♪ 864 00:41:59,653 --> 00:42:00,888 Locuiesti aici? 865 00:42:00,921 --> 00:42:03,057 Da, acesta este locul meu. 866 00:42:04,925 --> 00:42:08,029 -Este aceasta... - Știu, e puțin exagerat. 867 00:42:08,062 --> 00:42:09,797 Este un vechi prieten. 868 00:42:09,830 --> 00:42:12,166 Nimic nu exprimă tranziția ...căci o casă nouă este ca o umbră simbolică 869 00:42:12,199 --> 00:42:14,635 Un băiat de modă veche ținând în mână un balon în formă de rață. 870 00:42:14,668 --> 00:42:16,604 Ți-ar plăcea să mănânci ceva? 871 00:42:16,637 --> 00:42:18,973 Pot face un pahar grozav de vin. 872 00:42:19,006 --> 00:42:21,709 - Da, sunt foarte fericit pentru asta. Bun. 873 00:42:22,343 --> 00:42:24,678 - Asta e... - Un tablou fals de Basquiat? 874 00:42:25,846 --> 00:42:27,615 nu. 875 00:42:28,716 --> 00:42:31,018 Poftim, consideră casa casa ta. 876 00:42:32,019 --> 00:42:34,088 ♪ Nu vreau să te aștept ♪ 877 00:42:34,121 --> 00:42:38,659 ♪ Nu vreau să te aștept, nu vreau să te aștept ♪ 878 00:42:38,692 --> 00:42:41,662 ♪ Dar am nevoie de tine, așa că nu mă duc ♪ 879 00:42:49,737 --> 00:42:51,338 Un toast pentru fata care mi-a făcut seara specială. 880 00:43:05,719 --> 00:43:07,388 Cum iti place pizza? 881 00:43:07,421 --> 00:43:08,656 Ce? 882 00:43:08,689 --> 00:43:10,124 eu... 883 00:43:11,125 --> 00:43:12,593 Nimic. 884 00:43:40,754 --> 00:43:42,022 La dracu '! 885 00:43:42,056 --> 00:43:43,858 Să mergem! Vom acoperi intrarea din spate! - Da, la naiba. 886 00:43:44,291 --> 00:43:46,093 Ce... Stai. 887 00:43:46,127 --> 00:43:47,728 NYPD! 888 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 Știm că ești acolo! 889 00:43:48,796 --> 00:43:50,698 V-am urmărit motocicleta! 890 00:43:50,731 --> 00:43:52,066 A fost doar un prezervativ! 891 00:43:52,099 --> 00:43:54,802 Deschide ușa sau o dărâm! 892 00:43:54,835 --> 00:43:56,737 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 893 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 ♪ Ce aș fi fără tine? ♪ 894 00:43:59,039 --> 00:44:01,342 - Hei! - ♪ Nu poate fi prea târziu... ♪ 895 00:44:01,375 --> 00:44:03,110 Unde mergem? 896 00:44:03,144 --> 00:44:04,311 (Max)? 897 00:44:08,048 --> 00:44:09,416 ♪ Știu că ai avut dreptate ♪ 898 00:44:09,450 --> 00:44:10,751 (Max)? 899 00:44:10,784 --> 00:44:11,886 ♪ În toată această perioadă de credință... ♪ 900 00:44:11,919 --> 00:44:13,287 Din această direcție, din acea direcție. 901 00:44:13,320 --> 00:44:14,788 Aici! 902 00:44:14,822 --> 00:44:16,157 - Văd pe cineva! - Hei! 903 00:44:16,190 --> 00:44:17,658 Tu! 904 00:44:18,225 --> 00:44:19,426 Ești acolo! 905 00:44:19,460 --> 00:44:20,895 ♪ Știu că am greșit atât de mult... ♪ 906 00:44:20,928 --> 00:44:22,696 Opreste-te! Așteaptă! 907 00:44:22,730 --> 00:44:24,165 La dracu. 908 00:44:24,198 --> 00:44:25,766 Stop! 909 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 haide... 910 00:44:28,802 --> 00:44:31,071 Hei! Oprește-te unde ești! 911 00:44:31,105 --> 00:44:33,073 -Stai! - Stai, stai. Așteaptă. 912 00:44:33,107 --> 00:44:34,175 Așteaptă. 913 00:44:34,208 --> 00:44:36,043 La naiba, iubito, de ce alergi? 914 00:44:36,076 --> 00:44:38,279 Nu suntem după tine, suntem după el. 915 00:44:38,979 --> 00:44:40,948 El este eliberat condiționat. 916 00:44:40,981 --> 00:44:43,050 ♪ Sunt atât de pierdut fără tine... ♪ 917 00:44:43,083 --> 00:44:45,719 Și nu are voie să facă sex în seara asta. 918 00:44:55,930 --> 00:45:01,202 Ei bine, cum ai descrie relația ta? Cu domnul McGuinness? 919 00:45:01,235 --> 00:45:03,337 Relativ nou. 920 00:45:03,370 --> 00:45:06,340 Ofițerii au raportat că ești în lenjerie intimă. 921 00:45:06,373 --> 00:45:09,276 Bătăușii tăi au izbucnit prin ușă Au încălcat intimitatea! 922 00:45:09,310 --> 00:45:12,246 Nu pot să cred că cheltuiești Toate aceste resurse pentru asta. 923 00:45:12,279 --> 00:45:15,216 Ți-a menționat că a petrecut ceva timp în... Închisoare pentru încălcarea hotărârii de guvern? 924 00:45:15,249 --> 00:45:17,151 şi ce dacă? Faceți sex consensual 925 00:45:17,184 --> 00:45:18,986 Fără ca guvernul să vrea? 926 00:45:19,019 --> 00:45:20,421 A încălcat de 14 ori decizia. 927 00:45:20,454 --> 00:45:22,056 - De 14 ori? - În opt zile! 928 00:45:22,089 --> 00:45:23,224 Opt zile? 929 00:45:23,257 --> 00:45:25,226 Crezi că ne dorim cu adevărat? În a face față acestor absurdități? 930 00:45:25,259 --> 00:45:28,262 Și urmărirea celor care se distrează și se joacă Fără verigheta pe degete? 931 00:45:28,295 --> 00:45:30,164 Deci de ce faci asta? Serios, Doar pentru că trăim... 932 00:45:30,197 --> 00:45:31,966 În aceste vremuri nebunești, nu înseamnă 933 00:45:31,999 --> 00:45:33,400 Trebuie să ajungi pe partea greșită .din istorie 934 00:45:33,434 --> 00:45:35,502 Unde este conștiința ta? 935 00:45:35,537 --> 00:45:36,971 Cu pensia mea. 936 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 Dă-mi încheietura mâinii tale. 937 00:45:38,540 --> 00:45:40,474 Trebuie doar să verificăm siguranța Biosenzorul dvs., 938 00:45:40,508 --> 00:45:42,510 Atunci poți pleca. 939 00:45:43,877 --> 00:45:45,246 Centrul de date este foarte aglomerat. 940 00:45:45,279 --> 00:45:47,081 Puteți aștepta afară. 941 00:45:47,114 --> 00:45:48,849 O treabă cu adevărat grozavă. 942 00:45:48,882 --> 00:45:51,852 Mulțumesc pentru menținere Despre siguranța străzilor noastre. 943 00:45:51,885 --> 00:45:56,991 Ca să știi, prietenul tău relativ nou De asemenea, acuzat de fraudă imobiliară, 944 00:45:57,024 --> 00:45:59,393 și atacul asupra proprietății altora, Grand furt al unei motociclete 945 00:45:59,426 --> 00:46:03,197 Au fost furate diferite tipuri de vin și monede ... artă inclusiv o silueta de băiat 946 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 ținând în mână un balon în formă de rață, Și un tablou fals de Basquiat. 947 00:46:06,433 --> 00:46:08,769 Știam că este fals! 948 00:46:13,040 --> 00:46:14,942 Nemernicii m-au prins din nou! 949 00:46:17,011 --> 00:46:19,446 Nu-mi pasă de câte ori mă arestezi, 950 00:46:19,480 --> 00:46:21,982 Nu voi purta niciodată mănușa iubirii! 951 00:46:43,971 --> 00:46:45,839 ♪ Ne ridicăm ♪ 952 00:46:45,873 --> 00:46:47,875 ♪ Pe măsură ce coborâm ♪ 953 00:46:49,476 --> 00:46:51,445 ♪ Cum ne ridicăm ♪ 954 00:46:51,478 --> 00:46:53,914 ♪ Apoi coborâm ♪ 955 00:46:53,947 --> 00:46:57,918 ♪ Da, mă gândeam la asta ♪ 956 00:46:57,951 --> 00:46:59,920 ♪ Fluctuăm între cald și rece ♪ 957 00:46:59,953 --> 00:47:01,288 ♪ Ca luna și soarele ♪ 958 00:47:01,322 --> 00:47:03,290 ♪ Nu știm ce este chestia asta ♪ 959 00:47:03,324 --> 00:47:05,893 ♪ De ce fugim amândoi... ♪ 960 00:47:05,926 --> 00:47:07,328 Sunt aproape de apă. 961 00:47:07,361 --> 00:47:09,463 Virați la stânga când ajungeți la poiană. 962 00:47:11,432 --> 00:47:13,467 Chiar pe iarbă. 963 00:47:13,500 --> 00:47:15,035 - Continuă să mergi. Bun. 964 00:47:15,069 --> 00:47:16,638 Te apropii. 965 00:47:16,671 --> 00:47:18,205 Mult mai aproape. 966 00:47:18,238 --> 00:47:20,508 Am devenit foarte aproape. 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 ♪ Manipulare ♪ 968 00:47:25,045 --> 00:47:26,146 Doamne! 969 00:47:26,180 --> 00:47:28,415 -Ești sexy. - Și tu la fel. 970 00:47:28,449 --> 00:47:29,883 Încântat de cunoştinţă. 971 00:47:29,917 --> 00:47:32,386 Și eu mă bucur să vă cunosc. 972 00:47:35,923 --> 00:47:37,224 Vrei să faci dragoste aici? 973 00:47:37,257 --> 00:47:40,394 Acesta este singurul lucru bun În noaptea asta stupidă. 974 00:47:40,427 --> 00:47:41,995 Fără pierdere de timp 975 00:47:43,063 --> 00:47:44,865 ai dreptate. 976 00:47:45,667 --> 00:47:47,569 Bine, Felix. 977 00:47:47,602 --> 00:47:49,604 Numele meu este Owen, am mințit despre numele meu. 978 00:47:49,637 --> 00:47:51,539 Şi eu. 979 00:47:51,573 --> 00:47:53,006 Eu sunt Sophie. 980 00:47:53,040 --> 00:47:55,109 - (Sophie). Bine. 981 00:47:55,142 --> 00:47:56,544 Ei bine, ai vrea să... 982 00:47:56,578 --> 00:47:57,911 Cum începem... 983 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 cred ca... 984 00:47:59,179 --> 00:48:01,081 În mod tradițional, începe cu un sărut. 985 00:48:01,115 --> 00:48:04,017 Nu există nimic tradițional În această noapte. 986 00:48:04,051 --> 00:48:07,522 Încă cred că ar trebui să înceapă cu un sărut. 987 00:48:07,555 --> 00:48:09,289 Cred că ai dreptate. 988 00:48:23,571 --> 00:48:25,406 ce... 989 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 Bine. 990 00:48:31,311 --> 00:48:34,081 Nu am mai făcut asta până acum, dar e în regulă. 991 00:48:34,114 --> 00:48:35,482 ♪ Ne ridicăm... ♪ 992 00:48:35,517 --> 00:48:38,419 Nu-mi amintesc să fi văzut asta pe profilul tău. 993 00:48:40,454 --> 00:48:41,689 Bine, bine. 994 00:48:41,723 --> 00:48:43,691 ♪ Apoi coborâm ♪ 995 00:48:45,325 --> 00:48:47,562 ♪ Da, mă gândeam la... ♪ 996 00:48:47,595 --> 00:48:49,363 Nu puternic. 997 00:48:49,396 --> 00:48:51,733 Pentru că îmi place, ...dar nu în această măsură 998 00:48:51,766 --> 00:48:54,034 ♪ Apoi coborâm... ♪ 999 00:48:55,770 --> 00:48:57,505 Ei bine, mi-a plăcut. 1000 00:48:57,539 --> 00:48:59,173 ♪ Apoi coborâm... ♪ 1001 00:49:00,441 --> 00:49:01,743 ce faci? 1002 00:49:01,776 --> 00:49:03,043 Așteaptă. 1003 00:49:03,076 --> 00:49:05,312 Mă jefuiești? 1004 00:49:05,345 --> 00:49:07,080 Nu, nu fura de la mine. 1005 00:49:07,121 --> 00:49:08,989 Păcat, ești atrăgător. 1006 00:49:09,016 --> 00:49:10,451 Mi-aș fi dorit să nu ne întâlnim la serviciu. 1007 00:49:10,484 --> 00:49:11,985 La locul de muncă? 1008 00:49:12,620 --> 00:49:14,021 salut frumos. 1009 00:49:14,054 --> 00:49:14,988 Buna, unde esti? 1010 00:49:15,022 --> 00:49:16,190 Sunt aproape la pod. 1011 00:49:16,223 --> 00:49:17,966 Bine, ne întâlnim acolo în 15 minute. 1012 00:49:17,991 --> 00:49:21,395 Nu o face, prietene, este o configurație. 1013 00:49:28,101 --> 00:49:29,303 Rău. 1014 00:49:33,661 --> 00:49:36,127 „Decizie federală privind persoanele necăsătorite” "Legal - ilegal" 1015 00:49:37,659 --> 00:49:39,935 "legal" 1016 00:49:39,960 --> 00:49:42,835 "ilegal" 1017 00:50:11,613 --> 00:50:13,113 Mă urmărești? 1018 00:50:13,152 --> 00:50:15,255 - Să te urmăresc? Da. 1019 00:50:15,282 --> 00:50:17,284 Este un oraș mare, așa că... 1020 00:50:17,310 --> 00:50:19,714 Acest lucru pare potrivit. 1021 00:50:19,754 --> 00:50:21,523 pentru cine? 1022 00:50:21,562 --> 00:50:22,763 Mi-ai furat prezervativul. 1023 00:50:22,790 --> 00:50:24,759 Nu a fost o mișcare bună din partea mea. Îmi cer scuze. 1024 00:50:24,792 --> 00:50:27,094 Nu l-ai folosit? 1025 00:50:27,729 --> 00:50:29,129 Doamne... 1026 00:50:29,162 --> 00:50:30,364 La urma urmei, nu l-ai folosit. 1027 00:50:30,397 --> 00:50:32,266 Zgomot inutil, cum spun copiii. 1028 00:50:32,299 --> 00:50:34,067 Copiii nu spun asta. 1029 00:50:34,101 --> 00:50:36,270 O spun tot timpul. 1030 00:50:36,303 --> 00:50:38,673 Nu te vei bucura de răsăritul soarelui De sus Empire State. 1031 00:50:38,706 --> 00:50:40,340 Este o referință clișeală în general. 1032 00:50:40,374 --> 00:50:42,242 Ai fost vreodată în Empire State? 1033 00:50:42,276 --> 00:50:45,145 Mergi pe o scară rulantă nesfârșită Și când ajungi acolo 1034 00:50:45,178 --> 00:50:47,649 Te trezești uitându-te la un gard. 1035 00:50:47,682 --> 00:50:49,651 Nu este un loc romantic. 1036 00:50:49,684 --> 00:50:51,318 Este cel mai prost loc pentru romantism. 1037 00:50:51,358 --> 00:50:53,360 Unde vrei să mergi? 1038 00:50:53,387 --> 00:50:55,723 Știu exact unde vreau să ajung. 1039 00:50:55,757 --> 00:50:57,257 unde? 1040 00:51:01,696 --> 00:51:03,297 De ce ești aici? 1041 00:51:05,600 --> 00:51:07,200 Traversare greșită. 1042 00:51:08,703 --> 00:51:10,337 M-au arestat pentru trecere greșită. 1043 00:51:10,370 --> 00:51:12,339 Și ți-au scos hainele pentru asta? 1044 00:51:12,372 --> 00:51:14,542 Și mie mi s-a părut ciudat. 1045 00:51:14,576 --> 00:51:16,176 Este ziua ta norocoasă, Romeo. 1046 00:51:16,217 --> 00:51:18,888 Acest lucru este rar, dar am găsit lucrurile tale. 1047 00:51:18,913 --> 00:51:20,648 Grozav, mulțumesc. 1048 00:51:20,682 --> 00:51:23,183 Era clar că prostituata încerca să o amaneteze. 1049 00:51:23,216 --> 00:51:24,852 Nu era o prostituată, ți-am spus. 1050 00:51:24,886 --> 00:51:26,554 - Nu era o prostituată. - Nu o judec. 1051 00:51:26,588 --> 00:51:28,155 Mulți bărbați sunt înșelați în seara asta. 1052 00:51:28,188 --> 00:51:30,725 Adică, există ceva care judecă. 1053 00:51:30,758 --> 00:51:33,327 Am fost surprins că ai încercat să plătești pentru asta. 1054 00:51:33,368 --> 00:51:35,337 Știi ce vreau să spun? Vă este disponibil. 1055 00:51:35,362 --> 00:51:36,698 De ce cumperi lapte? 1056 00:51:36,737 --> 00:51:40,206 În timp ce vacile sunt libere și sunt multe 1057 00:51:40,233 --> 00:51:41,636 Este lapte disponibil peste tot? 1058 00:51:41,669 --> 00:51:43,403 De ce să plătești pentru asta? 1059 00:51:43,437 --> 00:51:45,372 - Nu plăteam pentru asta. - Ia-o ca pe o victorie, omule. 1060 00:51:45,405 --> 00:51:46,874 Ce ai făcut acolo? 1061 00:51:47,542 --> 00:51:49,409 iti multumesc. - Vom avea nevoie 1062 00:51:49,443 --> 00:51:50,845 Restaurați această jachetă Pentru următorul client. 1063 00:51:50,887 --> 00:51:52,589 Wow. 1064 00:51:52,614 --> 00:51:55,583 Da, ai venit să sărbătorești. 1065 00:51:55,617 --> 00:51:57,284 Respect asta. 1066 00:51:58,753 --> 00:52:00,253 Mă bucur că te bucuri. 1067 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 Nu mă bucur. 1068 00:52:04,043 --> 00:52:08,943 Traducere și modificare ! Dr. Ali Talal și Fouad Al Khafaji 1069 00:52:10,598 --> 00:52:13,300 Rezultatele testelor dvs. s-au dovedit a fi clare 1070 00:52:13,340 --> 00:52:14,809 S-ar putea să avem nevoie de mărturia ta. 1071 00:52:14,836 --> 00:52:16,671 Vă voi informa despre evoluții mai târziu. 1072 00:52:17,939 --> 00:52:19,339 Depune mărturie? 1073 00:52:19,373 --> 00:52:20,708 Ce romantic. 1074 00:52:22,543 --> 00:52:24,912 Universul pare să ne comunice ceva. 1075 00:52:24,946 --> 00:52:27,214 Poate nu ar trebui să ne pierdem pe gânduri. 1076 00:52:27,815 --> 00:52:29,483 La ce ne cufundăm în gândire? 1077 00:52:30,991 --> 00:52:33,894 În mine și în tine. 1078 00:52:33,921 --> 00:52:36,658 - Doamne, asta e uimitor. Ce? 1079 00:52:36,691 --> 00:52:37,792 nu. 1080 00:52:37,825 --> 00:52:39,627 Cauți orice oportunitate de a-ți introduce penisul. 1081 00:52:39,661 --> 00:52:41,395 Ce vrei să faci cu penisul tău? 1082 00:52:41,428 --> 00:52:42,797 Sau organele tale. 1083 00:52:42,830 --> 00:52:44,398 Organele mele? 1084 00:52:44,431 --> 00:52:46,266 Ce crezi că ascund în organele mele? 1085 00:52:46,299 --> 00:52:48,268 Nu știu încă. 1086 00:52:48,301 --> 00:52:50,404 Nu-mi voi schimba personalitatea. 1087 00:52:50,437 --> 00:52:52,272 - Pentru această decizie. Vă rog. 1088 00:52:52,305 --> 00:52:54,776 Există o parte din tine care vrea să facă sex? 1089 00:52:54,809 --> 00:52:56,644 Sigur, dar nu... 1090 00:52:56,678 --> 00:53:00,213 Nu sex care mă lasă să mă simt gol. 1091 00:53:01,582 --> 00:53:04,786 De unde știi că asta vei simți cu mine? 1092 00:53:04,819 --> 00:53:07,187 Ani de experiențe personale. 1093 00:53:09,957 --> 00:53:12,827 Sunt frumos după cum toată lumea poate spune 1094 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 Nu ai spus doar asta. 1095 00:53:14,327 --> 00:53:18,231 Mi s-a spus în repetate rânduri că am cam șapte din zece. 1096 00:53:18,265 --> 00:53:19,567 Cine ți-a spus asta? Mama ta? 1097 00:53:19,600 --> 00:53:21,435 Nu, mama crede că sunt zece din zece. 1098 00:53:21,468 --> 00:53:22,570 Nu sunteţi. 1099 00:53:22,603 --> 00:53:25,640 Urechile tale sunt ca ușile mașinilor. 1100 00:53:25,673 --> 00:53:30,343 Nasul tău este prea mic în raport cu fața ta. 1101 00:53:30,377 --> 00:53:31,579 Și bărbia ta este potrivită pentru un plug pentru un câmp. 1102 00:53:31,612 --> 00:53:32,980 Picioarele tale sunt ciudate. 1103 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 Și linia părului tău nu are sens. 1104 00:53:34,615 --> 00:53:36,316 Deci suntem urâți. 1105 00:53:36,349 --> 00:53:39,554 Să ne bucurăm împreună de dezgustul nostru reciproc. 1106 00:53:39,587 --> 00:53:41,856 Ne întâlnim în continuare. Poate asta înseamnă ceva. 1107 00:53:41,889 --> 00:53:45,993 Poate, dacă n-am văzut o geantă P favorurile lui Diddy sunt cu tine. 1108 00:53:48,029 --> 00:53:49,496 Noroc în seara asta. 1109 00:53:51,291 --> 00:53:53,460 Va fi o petrecere de neuitat. 1110 00:53:53,500 --> 00:53:54,869 Știu. 1111 00:53:54,902 --> 00:53:56,738 - A fost o nebunie anul trecut. - Toți jucătorii Knicks au participat. 1112 00:53:56,771 --> 00:53:58,472 Este găzduită de un miliardar necunoscut. 1113 00:53:58,506 --> 00:54:00,340 Acolo s-a întâlnit Mafalda pe logodnicul ei? 1114 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 Da, iar Mafalda ne are pe listă. 1115 00:54:02,476 --> 00:54:03,745 Bine. 1116 00:54:03,778 --> 00:54:05,813 Aș dori o băutură. -Vreau și eu o băutură. 1117 00:54:05,847 --> 00:54:07,782 Știu. Avem nevoie de un miliardar și de o băutură. 1118 00:54:07,815 --> 00:54:09,416 Vrei să-ți găsești un soț? 1119 00:54:09,449 --> 00:54:10,618 Mai degrabă, vreau un bărbat. 1120 00:54:15,056 --> 00:54:16,858 Hai, hai. 1121 00:54:21,829 --> 00:54:25,432 Vă rugăm să stați departe de uși când acestea sunt închise. 1122 00:54:26,433 --> 00:54:27,869 Da, asta va funcționa. 1123 00:54:27,908 --> 00:54:29,342 Nu te vor vedea așa. 1124 00:54:29,369 --> 00:54:31,304 Nu vom face asta împreună. 1125 00:54:31,344 --> 00:54:32,478 O voi face singur. 1126 00:54:32,507 --> 00:54:33,808 Și vei face asta. Două căi paralele. 1127 00:54:34,208 --> 00:54:35,910 De asemenea, hainele tale sunt mai puțin elegante decât ar trebui să fie. 1128 00:54:35,943 --> 00:54:38,478 Ce vrei sa spui? Acesta este de la Buck Mason. 1129 00:54:38,513 --> 00:54:40,882 Omule, nu știu ce îl face pe Buck un mason. 1130 00:54:40,915 --> 00:54:42,917 Controlându-vă pe toți, totuși Nu toate hainele lor sunt speciale. 1131 00:54:42,950 --> 00:54:44,417 Ce părere ai despre asta? 1132 00:54:44,451 --> 00:54:45,787 Aici. Ce? 1133 00:54:45,820 --> 00:54:47,088 Biosenzorul tău, ce-i cu el? 1134 00:54:47,121 --> 00:54:48,355 Ce? 1135 00:54:48,388 --> 00:54:49,891 Uită-te la senzorul meu, este un liliac. 1136 00:54:49,924 --> 00:54:52,425 Dă-ne o săptămână să decidem. Am intrat în panică și am ales asta. 1137 00:54:52,465 --> 00:54:53,901 Nici măcar nu-mi plac liliecii. 1138 00:54:53,934 --> 00:54:55,434 Senzorul meu este un far. 1139 00:54:55,462 --> 00:54:56,798 Știu, de ce? 1140 00:54:56,831 --> 00:54:59,600 -Chiar vrei să știi? - Da, vreau să știu. 1141 00:55:00,268 --> 00:55:02,804 Este o carte pentru copii pe care mi-o citea mama. 1142 00:55:02,837 --> 00:55:03,905 Bun. 1143 00:55:03,938 --> 00:55:05,773 „Micul far roșu Și marele pod gri 1144 00:55:05,807 --> 00:55:08,441 De obicei este roșu, așa că... 1145 00:55:09,610 --> 00:55:13,548 Există un mic far roșu Pe râul Hudson, apoi... 1146 00:55:14,582 --> 00:55:16,617 E chiar acolo. 1147 00:55:16,651 --> 00:55:18,786 Dar în poveste 1148 00:55:18,820 --> 00:55:20,555 Se simte marginalizată pentru că au fost construite 1149 00:55:20,588 --> 00:55:24,525 Podul George Washington peste el și apoi... 1150 00:55:25,293 --> 00:55:28,062 În general, într-o noapte, trecea un remorcher 1151 00:55:28,095 --> 00:55:33,968 Ceața era deasă și avea nevoie Lumina farului să-l ajute să traverseze. 1152 00:55:34,001 --> 00:55:35,803 Deci are valoare până la urmă. 1153 00:55:36,804 --> 00:55:37,872 Da, e frumoasa. 1154 00:55:38,639 --> 00:55:41,709 Poate sună puțin ciudat, dar când... M-am mutat pentru prima dată la New York 1155 00:55:41,742 --> 00:55:43,845 Tot acest talent a fost aici... 1156 00:55:43,878 --> 00:55:46,080 Da, și tu reprezinți farul. Înțeles. 1157 00:55:46,113 --> 00:55:48,149 - Este minunat. - Doamne, abia aștept 1158 00:55:48,182 --> 00:55:49,984 -Pentru petrecerea asta despre care ai vorbit. - Da, sunt foarte entuziasmat. 1159 00:55:50,017 --> 00:55:51,519 Îmi place să merg acolo. 1160 00:55:51,552 --> 00:55:53,721 Asta îmi dă o senzație de stabilitate Când trebuie să cânt. 1161 00:55:53,754 --> 00:55:55,388 Ești cântăreț? 1162 00:55:55,422 --> 00:55:56,858 Da. 1163 00:55:56,891 --> 00:55:58,659 Acest lucru este uimitor. Am auzit vreodată ceva de la tine? 1164 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 Nimic de care să mă mândresc. 1165 00:56:00,828 --> 00:56:03,598 Atâta timp cât îl iubești, asta e tot ce contează. 1166 00:56:03,637 --> 00:56:07,735 oarecum. Există un aspect în ea Unde ar trebui să cânte cineva 1167 00:56:07,774 --> 00:56:10,143 Apoi oamenii ascultă, iar apoi are loc comunicarea 1168 00:56:10,171 --> 00:56:12,640 Dar, știi, eu... 1169 00:56:13,473 --> 00:56:14,742 Ce? 1170 00:56:14,775 --> 00:56:16,677 Mi-e frică să stau în fața unui public. 1171 00:56:16,711 --> 00:56:18,445 Știu. - Aceasta este o problemă. 1172 00:56:18,478 --> 00:56:19,881 Da, este o mare problemă. 1173 00:56:19,914 --> 00:56:22,083 - Este o mare problemă. -Nu are problema asta. 1174 00:56:22,116 --> 00:56:23,483 (Ezra Strong)? 1175 00:56:23,510 --> 00:56:26,847 Nu poți cânta la Radio City. Dacă nu îi faci pe oameni să simtă ceva. 1176 00:56:26,888 --> 00:56:28,022 Și uită-te la el. 1177 00:56:28,055 --> 00:56:29,624 Este cinci din zece. 1178 00:56:29,657 --> 00:56:31,158 -Şase. - Ce păcat. 1179 00:56:31,192 --> 00:56:32,627 - Da, da. - Este zece. 1180 00:56:32,660 --> 00:56:33,961 Fată, ești îndrăgostită de el. 1181 00:56:33,995 --> 00:56:35,462 Ce? 1182 00:56:35,495 --> 00:56:36,898 Pune-ți pofta înapoi la locul ei. 1183 00:56:36,937 --> 00:56:40,941 Mi-aș goli toată pofta Pentru Ezra Strong. 1184 00:56:43,971 --> 00:56:46,741 - Ai încredere în noi. - Am făcut-o deja. 1185 00:56:46,774 --> 00:56:48,776 Ei bine, va fi o experiență grozavă, crede-ne. 1186 00:56:48,809 --> 00:56:50,745 Deci îmi spui că dacă era Ezra Strong... 1187 00:56:50,778 --> 00:56:53,047 Învață cu tine în liceu, dar... Bun la matematică 1188 00:56:53,080 --> 00:56:56,183 Ți-ai revărsa toată pofta pentru el? 1189 00:56:56,217 --> 00:56:58,552 pot fi. Ingineria are magia ei. 1190 00:56:58,586 --> 00:57:00,487 În ceea ce mă privește, mă pricep să fac pizza. 1191 00:57:00,521 --> 00:57:01,789 Schimbă asta ceva? 1192 00:57:01,822 --> 00:57:03,791 Da, Claremont. L-am văzut pe brelocul tău. 1193 00:57:03,824 --> 00:57:05,626 Acesta este locul familiei tale sau ceva? 1194 00:57:05,660 --> 00:57:07,628 Nu, nu, totul este al meu, nu. 1195 00:57:07,662 --> 00:57:08,796 Intotdeauna mi-a placut pizza. 1196 00:57:08,829 --> 00:57:10,932 Am economisit bani, apoi am deschis un magazin. 1197 00:57:10,965 --> 00:57:14,168 Dacă două lucruri sunt egale cu un al treilea lucru, ele sunt egale. 1198 00:57:14,207 --> 00:57:17,010 Proprietatea de tranziție a geometriei. 1199 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 Ce crezi despre mine acum? 1200 00:57:21,042 --> 00:57:23,110 Anul trecut, am rămas O relație în aproximativ cinci minute. 1201 00:57:23,144 --> 00:57:24,545 Ce te-a întârziat? 1202 00:57:24,578 --> 00:57:26,080 Unde este petrecerea? 1203 00:57:26,113 --> 00:57:29,250 Cred că am cumpărat o lampă de la Facebook Marketplace a fost aici odată. 1204 00:57:34,255 --> 00:57:36,223 Stai, nu, nu. 1205 00:57:46,567 --> 00:57:47,735 Să mergem. 1206 00:57:49,136 --> 00:57:50,671 Mergi la petrecere? 1207 00:57:50,705 --> 00:57:52,707 Da. - Bine, hai să mergem. 1208 00:57:54,275 --> 00:57:56,010 Să mergem. 1209 00:57:56,043 --> 00:57:57,244 Urcă-te... 1210 00:57:57,278 --> 00:57:58,913 Hai, hai. 1211 00:57:58,946 --> 00:58:00,548 Să mergem. - Mulțumesc, îmi cer scuze. 1212 00:58:00,581 --> 00:58:01,682 - Nu te apleca, nu o face. Îmi cer scuze. 1213 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 Nu te apleca, comportament ciudat, bine? 1214 00:58:04,185 --> 00:58:05,886 iti multumesc. 1215 00:58:08,155 --> 00:58:10,558 Îți arăți bunătatea când ești nervos. 1216 00:58:10,591 --> 00:58:11,792 Nu sunt nervos. 1217 00:58:11,826 --> 00:58:14,295 Deci ești drăguț. 1218 00:58:14,328 --> 00:58:16,097 Asta nu se va întâmpla, omule. 1219 00:58:17,231 --> 00:58:19,734 Știu, știu. 1220 00:58:19,767 --> 00:58:21,635 De câte ori îmi vei repeta asta? 1221 00:58:21,669 --> 00:58:23,004 Am fost de acord? Atunci știi? 1222 00:58:23,037 --> 00:58:24,705 Nu mai sunt disponibil emoțional pentru tine acum. 1223 00:58:24,739 --> 00:58:26,007 Bun. -Nu vreau să fac sex cu tine. 1224 00:58:26,040 --> 00:58:27,975 Nu, nu pot, la naiba. 1225 00:58:29,310 --> 00:58:31,645 Acest lucru este puțin probabil, s-a terminat. 1226 00:58:31,685 --> 00:58:35,155 Nimic din ce spui nu mă convinge să fac sex cu tine. 1227 00:58:35,182 --> 00:58:36,751 لا شيء، ولا كلمة. 1228 00:58:36,790 --> 00:58:38,225 Fără parolă sau altceva. 1229 00:58:38,252 --> 00:58:41,322 Nimic din ce spui nu mă convinge să fac sex cu tine. 1230 00:58:41,355 --> 00:58:42,690 Asculta. 1231 00:58:42,723 --> 00:58:44,892 Doamne, ce deștept ești. 1232 00:58:51,265 --> 00:58:53,134 Mulțumesc foarte mult. 1233 00:58:54,135 --> 00:58:55,636 Ce? Ce? 1234 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 Cum vom intra? 1235 00:58:59,206 --> 00:59:00,574 Și familia McGee. 1236 00:59:00,616 --> 00:59:01,917 Poartă-te ca și cum ai fi unul dintre ei. 1237 00:59:01,942 --> 00:59:03,878 - Nu mă pricep la asta. - Atunci pot face asta. 1238 00:59:03,911 --> 00:59:07,281 Bună, fete frumoase. Cum merge noaptea ta? 1239 00:59:07,314 --> 00:59:08,616 Cum te numești? 1240 00:59:08,642 --> 00:59:10,244 (Owen). 1241 00:59:10,290 --> 00:59:11,591 Mă bucur să te văd. 1242 00:59:11,619 --> 00:59:12,653 Cum te numești? 1243 00:59:12,686 --> 00:59:13,888 Nu văd numele tău pe listă. 1244 00:59:13,921 --> 00:59:15,256 A fost înregistrat sub alt nume? 1245 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 Nu, „a și y n”. 1246 00:59:17,658 --> 00:59:18,893 Cineva ne-a adăugat... 1247 00:59:18,926 --> 00:59:20,628 Mafalda ne-a adăugat pe listă. 1248 00:59:20,661 --> 00:59:21,896 Care este numele ei de familie? 1249 00:59:21,929 --> 00:59:23,697 Au un singur nume ca brazilienii. 1250 00:59:23,731 --> 00:59:25,266 Ca Neymar și Pele. 1251 00:59:25,299 --> 00:59:26,667 (Shusha). 1252 00:59:26,700 --> 00:59:28,803 - (Shusha). - Acesta este un nume. 1253 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 nu. nu? ce... 1254 00:59:30,237 --> 00:59:32,206 - Dar asta e în regulă cu tine. - E în regulă? 1255 00:59:32,239 --> 00:59:33,607 - E în regulă cu mine? -Si nu sunt? De ce? 1256 00:59:33,641 --> 00:59:35,076 Pentru că nu este la fel de dornică ca tine. 1257 00:59:35,109 --> 00:59:36,977 nu sunt dornic. 1258 00:59:38,245 --> 00:59:39,680 Am venit împreună. 1259 00:59:39,713 --> 00:59:41,182 Intrarea este pentru cei singuri în această seară. 1260 00:59:41,215 --> 00:59:42,716 Sunteți împreună? 1261 00:59:42,750 --> 00:59:44,018 - Nu suntem deloc împreună. - Nu suntem... 1262 00:59:44,051 --> 00:59:45,686 -Am venit împreună. - Dar nu suntem rude. 1263 00:59:45,719 --> 00:59:46,821 - Dar am venit aici. - Suntem amândoi singuri. 1264 00:59:46,860 --> 00:59:48,361 -Am ajuns aici împreună. - Recent. 1265 00:59:48,389 --> 00:59:49,790 Îmi cer scuze pentru amândoi, avem nevoie de un răspuns definitiv. 1266 00:59:49,824 --> 00:59:51,659 Împreună sau nu împreună? 1267 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 Nu, fiecare este pe drumul lui. 1268 00:59:55,396 --> 00:59:57,331 Nu-i aşa? 1269 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 Da. La revedere. 1270 00:59:59,700 --> 01:00:01,235 - Poftim, draga mea. - Hai, da. 1271 01:00:01,268 --> 01:00:03,104 - Bine, mulţumesc. - Bucură-te. 1272 01:00:06,941 --> 01:00:09,210 Ea poartă o rochie și tu porți un tricou polo? 1273 01:00:20,721 --> 01:00:22,389 iti multumesc. 1274 01:00:32,199 --> 01:00:33,234 Îmi pare rău. 1275 01:00:34,735 --> 01:00:36,103 Îmi pare rău. 1276 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 eu... 1277 01:00:37,338 --> 01:00:39,240 Îmi pare rău. 1278 01:00:41,208 --> 01:00:43,444 Mulțumesc, New York. 1279 01:00:45,880 --> 01:00:47,047 Vă doresc o noapte plină. 1280 01:00:47,081 --> 01:00:49,116 Ne întâlnim mâine la evenimentul caritabil. 1281 01:00:49,150 --> 01:00:50,751 Și distrați-vă unul cu celălalt. 1282 01:00:53,821 --> 01:00:55,756 Și o decizie mizerabilă. 1283 01:00:55,796 --> 01:00:57,231 Da, și o decizie mizerabilă. 1284 01:00:57,264 --> 01:00:58,865 Decizie nefericită. 1285 01:00:58,893 --> 01:01:00,683 Decizie nefericită. 1286 01:01:00,716 --> 01:01:04,244 Decizie nefericită. 1287 01:01:42,970 --> 01:01:46,707 Hei, ți-ai pierdut oaia? 1288 01:01:48,309 --> 01:01:50,211 Intri? 1289 01:01:50,244 --> 01:01:52,746 Da, tocmai am primit un apel... 1290 01:01:52,780 --> 01:01:54,148 Caută-mă. 1291 01:01:54,181 --> 01:01:56,116 cu siguranţă. 1292 01:02:06,026 --> 01:02:07,294 Vă rog. 1293 01:02:07,328 --> 01:02:08,530 Voi doi trebuie să mă lăsați să intru. 1294 01:02:08,563 --> 01:02:10,164 - Ne cerem scuze. - Vă rog. 1295 01:02:10,197 --> 01:02:12,766 - Este o petrecere privată. - Tocmai mi-ai adus prietenul. 1296 01:02:12,800 --> 01:02:14,001 Nu depinde de noi. 1297 01:02:14,034 --> 01:02:16,170 Mi se pare că depinde în întregime de tine. 1298 01:02:16,203 --> 01:02:17,771 Hei doamnelor. 1299 01:02:17,805 --> 01:02:19,340 E în regulă. 1300 01:02:22,409 --> 01:02:24,878 Super spectacol, omule. 1301 01:02:34,989 --> 01:02:36,824 la mine). 1302 01:02:39,536 --> 01:02:40,537 am intrat. 1303 01:02:40,562 --> 01:02:41,895 Bună, ești înăuntru. 1304 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 ce mai faci? 1305 01:02:43,197 --> 01:02:44,532 Bine, salut. 1306 01:02:44,566 --> 01:02:47,001 Esti superba. 1307 01:02:47,034 --> 01:02:49,103 Mulțumesc, și ție la fel. 1308 01:02:49,136 --> 01:02:51,171 A spus că picioarele mele sunt ciudate. 1309 01:02:51,205 --> 01:02:52,339 Acest lucru este automat. 1310 01:02:52,381 --> 01:02:53,516 M-ai lăsat la uşă. 1311 01:02:53,547 --> 01:02:55,348 Sunteți împreună? 1312 01:02:55,376 --> 01:02:56,511 Nu vreau să fiu un obstacol între voi. 1313 01:02:56,550 --> 01:02:58,051 Nu nu. 1314 01:02:58,078 --> 01:02:59,480 Mai degrabă, el vrea să-și satisfacă pofta. 1315 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 Într-un mod frumos. 1316 01:03:01,015 --> 01:03:02,349 Cât despre ea, ea caută o legătură reală în seara asta. 1317 01:03:02,391 --> 01:03:03,892 Esti un romantic. 1318 01:03:03,917 --> 01:03:07,454 Ce drăguț ești, te-am îmbrăcat Gem și devorați ca micul dejun. 1319 01:03:07,488 --> 01:03:09,557 Mulţumesc? - Ai văzut cine cânta? 1320 01:03:09,597 --> 01:03:11,565 - (Ezra). corecta. 1321 01:03:11,593 --> 01:03:12,594 - (Ezra). - Așa este, Ezra. 1322 01:03:12,633 --> 01:03:14,568 Dragă, vei veni aici? 1323 01:03:14,596 --> 01:03:16,330 - Bună, draga mea. - Oh, Doamne. 1324 01:03:16,363 --> 01:03:17,965 - Petrecere grozavă. - Mulțumesc că ai cântat în seara asta. 1325 01:03:17,998 --> 01:03:19,033 - Nu-ți satisface pofta. -Apreciez asta. 1326 01:03:19,066 --> 01:03:20,267 - Închide gura. Îmi pare rău. 1327 01:03:20,308 --> 01:03:21,976 - El este Owen. - Mă bucur să te cunosc, omule. 1328 01:03:22,002 --> 01:03:23,571 Băiatul cu care fac sex în seara asta. 1329 01:03:23,605 --> 01:03:25,172 - Felicitări. - Mulţumesc, omule. 1330 01:03:25,205 --> 01:03:27,374 Sunt Ezra, mă bucur să te cunosc. 1331 01:03:27,408 --> 01:03:30,077 Știu și mă bucur să te cunosc și eu. 1332 01:03:30,110 --> 01:03:32,046 Nu știam că întâlnirea cu mine te va face fericit. 1333 01:03:32,079 --> 01:03:33,180 Asta e grozav, eu... 1334 01:03:33,206 --> 01:03:35,275 te cunosc. 1335 01:03:35,316 --> 01:03:38,553 Ei bine, cred că te-am văzut acolo, nu? 1336 01:03:38,592 --> 01:03:40,327 - M-ai văzut? Da. 1337 01:03:40,354 --> 01:03:41,922 Numele ei este Allie. 1338 01:03:41,964 --> 01:03:43,232 Trebuie să-ți spui numele. 1339 01:03:43,257 --> 01:03:45,159 Numele meu nu este Allie, ci Alison. 1340 01:03:45,192 --> 01:03:47,227 Nu știu de ce am spus asta, numele meu este Ally. 1341 01:03:47,261 --> 01:03:50,397 Prefer numele (Ally). 1342 01:03:50,431 --> 01:03:53,067 E și ea cântăreață, ca tine. 1343 01:03:53,100 --> 01:03:54,301 - Te vei opri? -Si tu esti. 1344 01:03:54,335 --> 01:03:56,036 Nicicum, te-a pregătit Viv pentru scenă? 1345 01:03:56,070 --> 01:03:57,171 - Cânți? nu. 1346 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 - Da, ești cântăreață. nu. 1347 01:03:58,439 --> 01:03:59,940 - E cântăreață, da. - Nu, nu sunt cântăreață. 1348 01:03:59,973 --> 01:04:01,442 Cânți sau nu? 1349 01:04:01,475 --> 01:04:02,476 Ea cântă. 1350 01:04:02,510 --> 01:04:03,578 nu. nu? 1351 01:04:03,611 --> 01:04:04,912 Nu, da, cânt. 1352 01:04:04,945 --> 01:04:06,213 Sunt cântăreață, da. 1353 01:04:06,246 --> 01:04:08,616 Eu îmi câștig existența de zi cu zi din asta... - Da? 1354 01:04:08,650 --> 01:04:11,051 este... 1355 01:04:11,085 --> 01:04:13,087 La scară mică. 1356 01:04:13,120 --> 01:04:15,489 Din când în când... 1357 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 ♪ Psoriazis ♪ 1358 01:04:16,658 --> 01:04:18,058 Dar nu în fața publicului. 1359 01:04:18,092 --> 01:04:20,294 Nu-mi place să stau pe scenă. 1360 01:04:20,327 --> 01:04:23,565 Este o mulțime uriașă și este cu adevărat terifiant. 1361 01:04:23,598 --> 01:04:25,199 Și cu siguranță nu când sunt aproape goală. 1362 01:04:25,232 --> 01:04:27,034 Deși s-a întâmplat o singură dată în... 1363 01:04:27,067 --> 01:04:29,336 La gradinita... 1364 01:04:30,411 --> 01:04:32,213 Esti vesel. 1365 01:04:32,245 --> 01:04:33,514 Vei cânta în seara asta. 1366 01:04:33,541 --> 01:04:35,309 - Decizia a fost luată, haide, cântă. nu. 1367 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 Nu nu. - Da, decizia a fost emisă. 1368 01:04:36,952 --> 01:04:38,220 - Nu, Doamne, nu. - Însoţeşte-mă. 1369 01:04:38,245 --> 01:04:39,413 - Primesc ceea ce vreau. Nu pot. 1370 01:04:39,439 --> 01:04:41,241 - Hai, hai. - Nu-mi place asta. 1371 01:04:41,281 --> 01:04:43,117 - Hai, amintește-ți de remorcher. -Nu vreau asta... 1372 01:04:43,150 --> 01:04:44,619 Nu mă pretindeam că sunt drăguță. Sincer, nu-mi place asta. 1373 01:04:44,652 --> 01:04:46,286 - Chiar nu-mi place. - Haide, cântă. 1374 01:04:46,320 --> 01:04:47,622 Este un sentiment cu care te vei obișnui. 1375 01:04:47,661 --> 01:04:48,662 E doar teama de la început, draga mea. 1376 01:04:48,690 --> 01:04:51,158 Da. - Dar eu... 1377 01:04:52,960 --> 01:04:56,096 Uită-te la noi, purtăm același lucru. 1378 01:04:56,765 --> 01:04:58,999 Știi piesa „Only You”? 1379 01:04:59,032 --> 01:05:00,100 Da. 1380 01:05:03,705 --> 01:05:05,105 Nu o pot face. 1381 01:05:05,139 --> 01:05:06,373 -Nu pot. Draga mea. 1382 01:05:06,407 --> 01:05:07,975 Aceasta este o idee eșuată. 1383 01:05:08,008 --> 01:05:10,377 Am început să-mi pierd entuziasmul pentru joc Rolul nașei vrăjitoare. 1384 01:05:12,614 --> 01:05:14,214 cred ca... 1385 01:05:14,254 --> 01:05:16,055 cred ca daca... 1386 01:05:16,083 --> 01:05:18,051 Doar... 1387 01:05:24,659 --> 01:05:28,095 ♪ Privește pe fereastra mansardei ♪ 1388 01:05:28,128 --> 01:05:31,031 ♪ E ca o poveste de dragoste ♪ 1389 01:05:31,064 --> 01:05:33,066 ♪ Este posibil... ♪ 1390 01:05:34,636 --> 01:05:36,970 ♪ M-am întors abia ieri ♪ 1391 01:05:37,004 --> 01:05:40,575 ♪ Dar simt că mă îndepărtez ♪ 1392 01:05:40,608 --> 01:05:44,178 ♪ Te vreau lângă mine ♪ 1393 01:05:44,211 --> 01:05:48,215 ♪ Tot ce aveam nevoie era dragostea pe care mi-ai dat-o ♪ 1394 01:05:48,883 --> 01:05:52,352 ♪ Tot ce aveam nevoie pentru a trăi o altă zi ♪ 1395 01:05:52,386 --> 01:05:56,190 ♪ Și tot ce am știut vreodată ♪ 1396 01:05:56,223 --> 01:05:58,358 ♪ Doar tu ♪ 1397 01:06:01,638 --> 01:06:04,231 ♪ Uneori când mă gândesc la numele ei ♪ 1398 01:06:04,264 --> 01:06:07,067 ♪ Și când este doar un joc ♪ 1399 01:06:07,100 --> 01:06:10,638 ♪ Și am nevoie de tine ♪ 1400 01:06:10,672 --> 01:06:13,440 ♪ Ascult cuvintele pe care le spui ♪ 1401 01:06:13,474 --> 01:06:16,143 ♪ Supraviețuirea devine mai dificilă ♪ 1402 01:06:16,176 --> 01:06:20,180 ♪ Când te văd ♪ 1403 01:06:20,214 --> 01:06:25,018 ♪ Tot ce aveam nevoie era dragostea pe care mi-ai dat-o ♪ 1404 01:06:25,052 --> 01:06:28,790 ♪ Tot ce aveam nevoie pentru a trăi o altă zi ♪ 1405 01:06:28,823 --> 01:06:32,627 ♪ Și tot ce am știut vreodată ♪ 1406 01:06:32,660 --> 01:06:35,162 ♪ Doar tu ♪ 1407 01:06:38,533 --> 01:06:43,136 ♪ Tot ce aveam nevoie era dragostea pe care mi-ai dat-o ♪ 1408 01:06:43,170 --> 01:06:47,107 ♪ Tot ce aveam nevoie pentru a trăi o altă zi ♪ 1409 01:06:47,140 --> 01:06:50,812 ♪ Și tot ce am știut vreodată ♪ 1410 01:06:50,845 --> 01:06:53,247 ♪ Doar tu ♪ 1411 01:06:54,448 --> 01:06:58,786 ♪ Tot ce aveam nevoie era dragostea pe care mi-ai dat-o ♪ 1412 01:06:58,820 --> 01:07:02,790 ♪ Tot ce aveam nevoie pentru a trăi o altă zi ♪ 1413 01:07:02,824 --> 01:07:06,226 ♪ Și tot ce am știut vreodată ♪ 1414 01:07:06,260 --> 01:07:09,129 ♪ Doar tu ♪ 1415 01:07:15,168 --> 01:07:16,638 Multumesc. 1416 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 Mulțumesc, New York. 1417 01:07:23,176 --> 01:07:25,813 - La revedere, draga mea. - Ne vedem curând. 1418 01:07:25,847 --> 01:07:27,147 Noapte bună, distracție plăcută. 1419 01:07:27,180 --> 01:07:30,317 ma voi bucura. 1420 01:07:31,151 --> 01:07:32,386 plimbare. 1421 01:07:40,460 --> 01:07:42,462 Repede, bine, grozav. 1422 01:07:42,496 --> 01:07:44,097 Să mergem. 1423 01:07:58,211 --> 01:07:59,681 iti multumesc. 1424 01:08:02,249 --> 01:08:04,084 iti multumesc. 1425 01:08:05,289 --> 01:08:07,489 „Fontaine of Troyes Recording Studio” 1426 01:08:11,251 --> 01:08:12,627 Uau! 1427 01:08:13,266 --> 01:08:16,369 Organizatorii evenimentului caritabil l-au angajat eu tot weekendul. 1428 01:08:16,396 --> 01:08:19,232 M-am gândit la suporteri Pentru decizie au toți banii. 1429 01:08:19,266 --> 01:08:20,735 Cu siguranță era mai ușor să crezi asta. 1430 01:08:23,470 --> 01:08:24,739 - Asta e o nebunie. Să știi. 1431 01:08:24,772 --> 01:08:27,474 (Jimi Hendrix), (Patti Smith), (Taylor Swift). 1432 01:08:27,508 --> 01:08:29,611 - Da, locul este grozav, dar... - Cântec „Licuricii”. 1433 01:08:29,644 --> 01:08:31,211 All City Band. 1434 01:08:31,244 --> 01:08:32,747 - Da... - Chiar aici. 1435 01:08:32,780 --> 01:08:35,482 Îmi cer scuze pentru acest șoc Dar te găsesc extraordinar. 1436 01:08:35,516 --> 01:08:37,451 - Destul de asta. -Vorbesc sincer. 1437 01:08:37,484 --> 01:08:40,253 -Mă inspiri. nu. 1438 01:08:41,756 --> 01:08:43,457 Dar tu mă inspiri. 1439 01:08:44,659 --> 01:08:46,259 ♪ Doar tu ♪ 1440 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 Chiar am crezut că asta a fost Va strica întreaga plăcere a actului sexual. 1441 01:08:50,739 --> 01:08:52,473 Nu-i aşa? Am cam stricat-o... 1442 01:08:52,499 --> 01:08:55,937 Dar în același timp i-a dat un nou sens. 1443 01:08:55,970 --> 01:09:00,508 Cu cine alegi să petreci timpul? O noapte cu el? 1444 01:09:00,541 --> 01:09:01,408 Da. 1445 01:09:01,441 --> 01:09:04,812 Alegerea în sine pare romantică. 1446 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 Poate că fasciștii erau activi Chiar în acest punct anume. 1447 01:09:11,485 --> 01:09:14,421 Este o plăcere să fiu cu tine în seara asta. 1448 01:09:17,859 --> 01:09:19,827 Pot folosi baia? 1449 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 Da. 1450 01:09:21,395 --> 01:09:23,330 La capătul coridorului, lângă un telefon (Adam Levine) generalistul. 1451 01:09:23,363 --> 01:09:25,298 uimitor. 1452 01:09:26,968 --> 01:09:29,336 Să ne întoarcem la apartamentul tău. 1453 01:09:29,369 --> 01:09:31,639 Mi se pare mai usor de accesat Pentru a te susține în locuri necunoscute. 1454 01:09:31,673 --> 01:09:34,408 Spune-i lui Victor unde locuiești. 1455 01:09:34,441 --> 01:09:36,678 De ce nu ne întoarcem la apartamentul tău? 1456 01:09:36,711 --> 01:09:39,279 Și o facem... 1457 01:09:39,312 --> 01:09:41,214 Pe podeaua băii? 1458 01:09:41,248 --> 01:09:43,350 Ți-am spus locuri necunoscute. 1459 01:10:08,408 --> 01:10:10,845 ♪ Allie, părul ei este șaten ♪ 1460 01:10:10,878 --> 01:10:13,915 ♪ Fața ei este frumoasă ♪ 1461 01:10:14,582 --> 01:10:16,818 ♪ Ea a venit din Ohio ♪ 1462 01:10:16,851 --> 01:10:20,988 ♪ Și acum New York a devenit casa ei ♪ 1463 01:10:21,022 --> 01:10:23,958 ♪ A urcat pe scenă ♪ 1464 01:10:23,991 --> 01:10:27,360 ♪ Și fără o clipă de ezitare, da ♪ 1465 01:10:27,394 --> 01:10:30,297 ♪ Ea a cântat câteva melodii ♪ 1466 01:10:30,330 --> 01:10:33,366 ♪ I-a uimit pe toți cei prezenți ♪ 1467 01:10:33,400 --> 01:10:37,538 ♪ Ce sunet ♪ 1468 01:10:39,574 --> 01:10:41,843 ♪ Aceasta este cerința ♪ 1469 01:10:42,844 --> 01:10:44,612 ♪ Aceasta este cerința ♪ 1470 01:10:46,581 --> 01:10:49,416 ♪ (Ally) Ne luminezi noaptea ♪ 1471 01:10:49,449 --> 01:10:50,918 ♪ Fără a depune efort ♪ 1472 01:10:50,952 --> 01:10:52,754 ♪ E sclipitoare ♪ 1473 01:10:52,787 --> 01:10:56,323 ♪ Ea spune: „Numele meu este Allie, ci Allison”. ♪ 1474 01:10:56,356 --> 01:10:58,526 ♪ Nu știu de ce am spus asta ♪ 1475 01:10:58,559 --> 01:11:01,629 ♪ (Ally) Ne luminezi noaptea ♪ 1476 01:11:01,662 --> 01:11:04,364 ♪ Fără efort, ea strălucește ♪ 1477 01:11:04,397 --> 01:11:07,902 ♪ Ea spune: „Numele meu este Allie, ci Allison”. ♪ 1478 01:11:07,935 --> 01:11:10,037 Nu un duet. 1479 01:11:10,071 --> 01:11:11,706 Îmi cer scuze. 1480 01:11:11,739 --> 01:11:14,509 ♪ Dar Alison, nu știu de ce am spus asta ♪ 1481 01:11:14,542 --> 01:11:16,711 ♪ (Ally) Ne luminezi noaptea ♪ 1482 01:11:16,744 --> 01:11:20,047 ♪ Puteți opri electricitatea și stinge luminile ♪ 1483 01:11:20,081 --> 01:11:23,518 ♪ Și va continua să strălucească cu toată splendoarea ei ♪ 1484 01:11:23,551 --> 01:11:28,388 ♪ (Ally) Ne luminezi noaptea ♪ 1485 01:11:29,824 --> 01:11:31,926 ♪ O să fac sex cu fața ei în seara asta ♪ 1486 01:11:31,965 --> 01:11:35,536 ♪ O să fac sex cu fața ei în seara asta ♪ 1487 01:11:35,563 --> 01:11:38,431 ♪ Fac sex cu ea pe podeaua studioului ♪ 1488 01:11:38,465 --> 01:11:41,068 ♪ Și poate voi filma sexul cu telefonul meu ♪ 1489 01:11:41,102 --> 01:11:44,839 ♪ L-am băgat în ea și-l scot și îmi eliberez dorința ♪ 1490 01:11:44,872 --> 01:11:48,709 ♪ O să fac sex cu această fată în seara asta ♪ 1491 01:11:49,577 --> 01:11:51,444 ♪ Sex în seara asta ♪ 1492 01:11:51,478 --> 01:11:53,915 ♪ Sex în seara asta ♪ 1493 01:11:53,948 --> 01:11:56,517 - ♪ Sex în seara asta ♪ - Ezra, tu... 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,488 Doamne! 1495 01:12:06,761 --> 01:12:09,362 Acesta este apartamentul meu. 1496 01:12:09,997 --> 01:12:11,833 Ei bine, așteaptă aici. 1497 01:12:11,866 --> 01:12:13,968 Ei bine, asta îmi place. 1498 01:12:14,702 --> 01:12:17,839 Acum pot adăuga „Băiat din Bronx” 1499 01:12:17,879 --> 01:12:19,647 La lista de capricii mele. 1500 01:12:19,674 --> 01:12:22,710 Este Manhattanul superior și apoi... 1501 01:12:36,123 --> 01:12:37,925 Mă întorc într-o clipă. 1502 01:12:56,811 --> 01:12:58,478 Pantofii mei, pantofii mei. 1503 01:12:58,512 --> 01:13:00,447 Scoate-l, scoate-l. 1504 01:13:07,788 --> 01:13:09,590 -Mă ajuți? - Da. 1505 01:13:09,624 --> 01:13:11,092 - Da. - Scoate-l. 1506 01:13:11,125 --> 01:13:13,527 Scoate-l. 1507 01:13:18,900 --> 01:13:20,601 - Lasă-mă să-mi scot șosetele. -Șosetele voastre? 1508 01:13:20,635 --> 01:13:22,670 - Ciorapul meu. - Scoate-ți pantalonii. 1509 01:13:22,709 --> 01:13:23,977 Ce? Ce e cu tine acum? 1510 01:13:24,005 --> 01:13:26,007 Nu știu, e ceva sub mine. 1511 01:13:26,040 --> 01:13:27,474 Ce, asta? 1512 01:13:30,211 --> 01:13:32,046 Ce este asta? 1513 01:13:32,087 --> 01:13:34,657 Doamne, Owen. 1514 01:13:34,682 --> 01:13:36,851 - Salut prietene. - Ce faci? 1515 01:13:36,884 --> 01:13:37,985 E casa mea. 1516 01:13:38,019 --> 01:13:39,053 mama mea. 1517 01:13:39,086 --> 01:13:40,187 nu. 1518 01:13:40,221 --> 01:13:41,989 Nu, mișcă-te. 1519 01:13:42,023 --> 01:13:43,490 Acest lucru este ciudat chiar și pentru mine. 1520 01:13:43,524 --> 01:13:45,458 Bule? 1521 01:13:45,492 --> 01:13:47,094 - Doamne, plec. Cine este aceasta? 1522 01:13:47,128 --> 01:13:49,030 Hei, hei. 1523 01:13:49,063 --> 01:13:52,033 Nu am timp de prostiile astea Ciudat în seara asta, omule. 1524 01:13:59,240 --> 01:14:01,242 (Owen)? 1525 01:14:01,275 --> 01:14:04,645 Colleen Hoover a semnat cartea. 1526 01:14:06,881 --> 01:14:08,516 Mamă. 1527 01:14:08,542 --> 01:14:10,476 ce faci? 1528 01:14:19,593 --> 01:14:22,263 Să mergem, draga mea. 1529 01:14:58,929 --> 01:15:01,202 În toată țara în seara asta, Termenul este pe cale să expire 1530 01:15:01,235 --> 01:15:05,039 În fața americanilor singuri În perioada de excepție a acestui an. 1531 01:15:05,072 --> 01:15:06,741 Și în mai puțin de trei ore 1532 01:15:06,787 --> 01:15:09,256 Decretul de castitate va începe să fie pus în aplicare In toata tara de indata ce... 1533 01:15:37,071 --> 01:15:38,172 mi-e foame. 1534 01:15:39,279 --> 01:15:40,680 Mi-e foame. 1535 01:15:40,708 --> 01:15:41,909 Mi-e foame. 1536 01:15:41,942 --> 01:15:43,077 Restaurantul este închis. 1537 01:15:44,178 --> 01:15:45,946 Cunosc proprietarul locului. 1538 01:15:49,216 --> 01:15:51,052 Ce te aduce aici? 1539 01:15:51,085 --> 01:15:54,321 Comandă o pizza, cu brânză suplimentară. 1540 01:15:54,355 --> 01:15:55,689 Și fără lubrifiant. 1541 01:15:55,716 --> 01:15:57,785 La asta excelăm. 1542 01:15:57,825 --> 01:15:58,959 Ajută-te. 1543 01:16:09,637 --> 01:16:12,573 Adaugati faina pentru a nu se lipi aluatul. 1544 01:16:13,707 --> 01:16:15,709 Așa se prepară aluatul. 1545 01:16:21,649 --> 01:16:22,950 Poartă-l. 1546 01:16:27,254 --> 01:16:29,056 iti multumesc. 1547 01:16:37,998 --> 01:16:39,600 permisiune? 1548 01:16:40,201 --> 01:16:41,702 permisiune? 1549 01:16:41,735 --> 01:16:43,304 Ce sa întâmplat cu Ezra? 1550 01:16:43,345 --> 01:16:45,214 Nu era armonie între noi. 1551 01:16:45,239 --> 01:16:48,742 Cardul are numele spitalului? Ce treaba ai cu asta? 1552 01:16:57,885 --> 01:16:59,920 Ce s-a întâmplat cu Beatrix Potter? 1553 01:17:00,754 --> 01:17:02,756 Nu s-a părut bine. 1554 01:17:07,761 --> 01:17:09,663 Gustă-l. 1555 01:17:34,321 --> 01:17:37,992 Doamne, aceasta este cea mai bună pizza Am avut-o în viața mea. 1556 01:17:38,025 --> 01:17:39,460 cu adevărat. 1557 01:17:39,499 --> 01:17:41,067 Cred că e mai bine decât sexul. 1558 01:17:41,102 --> 01:17:42,270 Nu, haide. 1559 01:17:42,304 --> 01:17:43,405 spun adevarul. 1560 01:17:43,430 --> 01:17:44,798 Dar sincer nu-mi amintesc. 1561 01:17:45,332 --> 01:17:47,835 Care este partea ta preferată? 1562 01:17:47,874 --> 01:17:49,242 - Brânză. nu. 1563 01:17:49,277 --> 01:17:51,679 Adică la actul sexual. 1564 01:17:52,339 --> 01:17:53,774 Boot. 1565 01:17:56,777 --> 01:17:58,913 Ce? - Acesta este un răspuns feminin stereotip. 1566 01:17:58,946 --> 01:18:00,447 Ce? Bun. Bine. 1567 01:18:00,481 --> 01:18:02,183 Care este răspunsul tău? 1568 01:18:02,216 --> 01:18:03,317 Farmece? 1569 01:18:03,356 --> 01:18:05,158 Poziția de călăreț? Îți place ritmul violent? 1570 01:18:05,186 --> 01:18:07,922 - Doar... -Nu ma vei crede... 1571 01:18:07,955 --> 01:18:10,324 Dar ceea ce mă preocupă este ceea ce urmează. 1572 01:18:10,363 --> 01:18:12,232 nu. Bine. 1573 01:18:12,259 --> 01:18:13,727 Momentul după aceea. 1574 01:18:14,395 --> 01:18:17,064 Două persoane întinse. 1575 01:18:17,097 --> 01:18:19,166 Parcă împărtășesc un secret. 1576 01:18:20,768 --> 01:18:22,870 Cu siguranță nu e vorba de sex. 1577 01:18:26,040 --> 01:18:28,375 Este un răspuns bun. 1578 01:18:28,409 --> 01:18:31,278 Ai fost extraordinar la petrecerea din seara asta. 1579 01:18:31,312 --> 01:18:32,479 Nimeni nu asculta. 1580 01:18:32,514 --> 01:18:34,748 te-am ascultat. 1581 01:18:44,191 --> 01:18:45,359 Ea sună. 1582 01:18:45,392 --> 01:18:47,795 Draga mea. 1583 01:18:47,828 --> 01:18:49,263 Ce trebuie să fac? 1584 01:20:01,335 --> 01:20:02,604 Ce? 1585 01:20:10,344 --> 01:20:12,279 Ce trebuie să fac? 1586 01:20:19,086 --> 01:20:21,021 Trebuie să răspundeți la apel. 1587 01:20:21,656 --> 01:20:23,123 cu adevărat? 1588 01:20:23,157 --> 01:20:25,359 Bine. 1589 01:20:28,929 --> 01:20:30,297 Bine. 1590 01:20:31,131 --> 01:20:32,866 Bine, dă-mi un minut. 1591 01:20:32,906 --> 01:20:34,207 (Malika). 1592 01:20:34,234 --> 01:20:35,570 Bine. 1593 01:20:35,603 --> 01:20:37,905 Da, sunt în magazin. 1594 01:20:45,179 --> 01:20:47,047 Nu am putut trece peste asta. 1595 01:20:47,081 --> 01:20:49,016 - Vino acasă. Bun. 1596 01:20:49,049 --> 01:20:50,884 Ei bine, la revedere. 1597 01:20:52,486 --> 01:20:54,455 Ea vrea să mă vadă. 1598 01:20:54,488 --> 01:20:56,090 uimitor. 1599 01:20:56,129 --> 01:20:57,897 Vrea să mă vadă acum. 1600 01:20:57,925 --> 01:20:59,059 Bun. 1601 01:20:59,093 --> 01:21:01,061 - Voi... - Nu, stai. 1602 01:21:01,101 --> 01:21:02,969 Te rog... 1603 01:21:02,996 --> 01:21:04,532 Bea o băutură și termină-ți plăcinta. 1604 01:21:04,566 --> 01:21:06,433 nu sunt... 1605 01:21:06,467 --> 01:21:08,869 Îmi cer scuze sincer. 1606 01:21:10,003 --> 01:21:12,005 Ai fi atât de amabil... 1607 01:21:12,640 --> 01:21:14,041 Și închideți magazinul? 1608 01:21:14,074 --> 01:21:15,442 Apăsați cheile sub ușă. 1609 01:21:15,476 --> 01:21:16,609 Este acest lucru acceptabil? 1610 01:21:16,644 --> 01:21:18,513 cu siguranţă. - Da, îmi cer scuze. 1611 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 Bine. 1612 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 Bine. 1613 01:21:28,155 --> 01:21:34,128 Sper că ai momentul tău în seara asta În Empire State Building. 1614 01:21:34,161 --> 01:21:35,396 Da, și tu. 1615 01:22:14,602 --> 01:22:16,503 Eşti aici. 1616 01:22:16,538 --> 01:22:18,172 Sunt aici. 1617 01:22:18,773 --> 01:22:20,974 M-am înșelat. 1618 01:22:26,748 --> 01:22:27,981 blestemul. 1619 01:22:55,242 --> 01:22:56,578 Lasă-mă să închid fereastra. 1620 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 Trebuie să-l închid. 1621 01:23:02,115 --> 01:23:05,219 Îmi cer scuze, repet asta tot timpul Pentru ca Vladimir să o repare. 1622 01:23:10,050 --> 01:23:10,959 Să mergem. 1623 01:23:10,991 --> 01:23:14,261 Mai avem doar aproximativ o oră. 1624 01:23:16,163 --> 01:23:17,765 trebuie să plec. 1625 01:23:17,799 --> 01:23:19,466 Ce? 1626 01:23:19,500 --> 01:23:20,735 trebuie să plec. 1627 01:23:20,768 --> 01:23:22,604 -Este vorba de Sal? - (Sal)? 1628 01:23:22,643 --> 01:23:24,177 (Salvatore Schulhofer Lopez). 1629 01:23:24,204 --> 01:23:26,340 Ți-am spus la telefon, nu s-a întâmplat nimic. 1630 01:23:26,381 --> 01:23:28,383 Cu siguranță nu este vorba despre el. 1631 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 Ai vrea să ne căsătorim? 1632 01:23:30,143 --> 01:23:32,514 Apoi putem face sex oricând vrem. 1633 01:23:32,547 --> 01:23:35,182 Nu a fost niciodată vorba de sex. 1634 01:23:35,221 --> 01:23:37,423 S-a întâmplat doar de două ori între noi. 1635 01:23:37,451 --> 01:23:39,353 - Mulțumesc Obama? - (Obama)? 1636 01:23:39,392 --> 01:23:41,562 A început acum vreo trei ani. 1637 01:23:41,589 --> 01:23:43,558 Da, știi ce vreau să spun. 1638 01:23:43,591 --> 01:23:44,792 Pendul. 1639 01:23:44,826 --> 01:23:46,694 eu... 1640 01:23:46,728 --> 01:23:49,697 imi cer scuze pentru ce am facut... 1641 01:23:49,738 --> 01:23:54,074 Dar dacă ai făcut-o Oricum, sunt foarte mândru de tine. 1642 01:23:54,101 --> 01:23:55,603 Nu, tu... 1643 01:23:55,637 --> 01:23:58,105 Trebuia să ieși din carapacea ta. 1644 01:23:58,773 --> 01:24:00,808 N-ar fi trebuit să vin niciodată. 1645 01:24:00,842 --> 01:24:02,644 Îmi cer scuze. 1646 01:24:02,677 --> 01:24:05,245 (Owen)? 1647 01:24:05,279 --> 01:24:07,314 Am încurcat lucrurile? 1648 01:24:08,415 --> 01:24:10,217 nu. 1649 01:24:10,250 --> 01:24:11,653 Dar poate l-am stricat. 1650 01:24:28,435 --> 01:24:30,572 Îmi cer scuze. 1651 01:24:32,774 --> 01:24:36,276 Taxi, oprește-te. 1652 01:24:38,378 --> 01:24:41,883 Seventh Street, între First și Second. 1653 01:24:41,916 --> 01:24:43,851 Poți să mergi cât mai repede? 1654 01:24:43,891 --> 01:24:47,226 Încercați să stoarceți lămâia până la ultima picătură? 1655 01:24:47,254 --> 01:24:49,456 Da, așa. 1656 01:24:59,567 --> 01:25:01,636 Poftim, mulțumesc. 1657 01:25:16,651 --> 01:25:18,620 Bun venit? - Bună, o caut pe (Ally). 1658 01:25:18,653 --> 01:25:20,220 - Eu sunt Owen. Bun venit? 1659 01:25:20,259 --> 01:25:21,361 - Allie locuiește aici? Bun venit? 1660 01:25:21,388 --> 01:25:22,523 din? Bun venit? 1661 01:25:22,557 --> 01:25:23,758 la mine). din? 1662 01:25:23,790 --> 01:25:25,391 Ce? la mine). 1663 01:25:25,425 --> 01:25:26,928 - Fii atent, acesta. Cine este aceasta? 1664 01:25:26,961 --> 01:25:28,830 Este, da, da. 1665 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 - Nu există (automat) aici. -E șase dimineața, omule. 1666 01:25:30,430 --> 01:25:32,199 - Lasă locul. - Știu și îmi cer scuze. 1667 01:25:32,232 --> 01:25:33,568 Dar îl caut pe Ali. 1668 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 O cunoști pe Allie? 1669 01:25:34,842 --> 01:25:36,744 Este înaltă și are părul castaniu. 1670 01:25:36,771 --> 01:25:38,271 Și ochii ei sunt mari. 1671 01:25:38,305 --> 01:25:39,774 Și picioarele ei sunt ciudate. 1672 01:25:39,807 --> 01:25:43,811 Iubește și farurile Mai ales un mic far roșu. 1673 01:25:43,845 --> 01:25:46,146 Lasă locul, omule. 1674 01:25:46,814 --> 01:25:48,683 la mine). 1675 01:25:49,884 --> 01:25:51,686 la mine). 1676 01:25:52,654 --> 01:25:54,555 la mine). 1677 01:26:12,707 --> 01:26:14,809 Bun venit. 1678 01:26:14,842 --> 01:26:16,577 Bun venit. 1679 01:26:16,611 --> 01:26:19,312 Ascultă, îmi pare rău pentru... Povestea cu folie cu bule. 1680 01:26:19,346 --> 01:26:22,382 Mama ta și cu mine ne uitam la videoclipuri „Asmar” pe YouTube, apoi... 1681 01:26:22,416 --> 01:26:24,619 Ei bine, mă bucur să te văd, Rick. 1682 01:26:24,652 --> 01:26:29,991 Te-ai împăcat cu acel britanic? Femeia înaltă și delicioasă de aseară? 1683 01:26:30,024 --> 01:26:31,959 De fapt, am cunoscut o altă femeie. 1684 01:26:31,993 --> 01:26:34,796 Bine, domnule Womanizer. 1685 01:26:37,497 --> 01:26:39,499 Nu, nu a fost așa, dar... 1686 01:26:39,534 --> 01:26:41,002 am vorbit mult... 1687 01:26:41,035 --> 01:26:42,770 Apoi am plecat ca un prost. 1688 01:26:42,804 --> 01:26:45,773 Acum nu știu cum să-l găsesc. 1689 01:26:45,807 --> 01:26:48,475 Owen, când mama ta și cu mine... 1690 01:26:48,509 --> 01:26:49,844 - Nu spune asta. Bun. 1691 01:26:51,278 --> 01:26:53,715 Picioarele mele se unesc. 1692 01:26:53,748 --> 01:26:55,415 Asta îmi încălzește inima. 1693 01:26:55,449 --> 01:26:56,984 - A cunoscut o fată. cu adevărat? 1694 01:26:57,018 --> 01:26:58,619 Dar nu o poate găsi. 1695 01:26:58,653 --> 01:26:59,921 Cine este fata? 1696 01:26:59,962 --> 01:27:01,564 Numele ei este Allie. 1697 01:27:01,589 --> 01:27:03,591 Atunci... 1698 01:27:03,624 --> 01:27:07,327 E drăguță și deșteaptă. 1699 01:27:07,962 --> 01:27:09,864 Are o fire ciudată și cântă. 1700 01:27:09,897 --> 01:27:12,432 Vocea ei este frumoasă. 1701 01:27:12,466 --> 01:27:15,235 Zâmbetul ei este frumos, nu știu. 1702 01:27:16,037 --> 01:27:17,404 N-am mai întâlnit niciodată ceva ca ea. 1703 01:27:17,437 --> 01:27:20,307 Care a fost ultimul lucru pe care ți l-a spus? 1704 01:27:20,340 --> 01:27:22,476 Mult succes”. 1705 01:27:22,516 --> 01:27:24,651 Care a fost ultimul lucru pe care i-ai spus? 1706 01:27:24,679 --> 01:27:28,716 „Sper că ai momentul tău în seara asta În Empire State Building. 1707 01:28:08,321 --> 01:28:10,390 Allie, vino și salvează-mă. 1708 01:28:10,423 --> 01:28:11,726 Nu știu unde sunt. 1709 01:28:13,628 --> 01:28:15,797 (Tegan) mi-a furat inima și m-a uimit complet. 1710 01:28:15,830 --> 01:28:17,799 - Este adevărat. - Mi-am găsit prințul. 1711 01:28:17,832 --> 01:28:19,634 M-am îndrăgostit de prietena ta, Alison. 1712 01:28:19,667 --> 01:28:21,602 M-a dus la Empire State Building. 1713 01:28:21,636 --> 01:28:23,604 - La răsărit. - Și acum ne vom căsători. 1714 01:28:23,638 --> 01:28:25,773 -Ne vom căsători. - Doamne, bine, te iubesc. 1715 01:28:27,108 --> 01:28:28,509 Îmi cer scuze. 1716 01:28:28,543 --> 01:28:30,678 - Te-am trezit? - Nu. 1717 01:28:30,711 --> 01:28:32,880 Trebuie să nasc copilul în curând. 1718 01:28:32,914 --> 01:28:35,348 Cum ți-ai petrecut noaptea? 1719 01:28:37,518 --> 01:28:39,554 plin de evenimente. 1720 01:28:40,855 --> 01:28:42,690 Am cunoscut pe cineva. 1721 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 Și apoi a plecat. 1722 01:28:45,927 --> 01:28:48,428 Apoi am plecat la o plimbare lungă. 1723 01:28:48,461 --> 01:28:50,363 Ai avut o relație măcar cu el? 1724 01:28:50,397 --> 01:28:51,699 nu. 1725 01:28:51,724 --> 01:28:53,860 Mai ai timp, domnișoară fermecătoare. 1726 01:28:53,901 --> 01:28:55,036 Nu ai fost niciodată primul iubit al nimănui? 1727 01:28:56,137 --> 01:28:57,572 decent. 1728 01:28:57,605 --> 01:28:58,840 Voi dormi o săptămână întreagă. 1729 01:28:58,873 --> 01:29:01,676 Ascultă, îmi pare rău, Ally. 1730 01:29:01,709 --> 01:29:02,977 iti multumesc. - Stai. 1731 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 Numele tău este Ally? 1732 01:29:04,612 --> 01:29:06,113 Da. - A fost un bărbat 1733 01:29:06,147 --> 01:29:08,415 Îți strigă numele, căutându-te. 1734 01:29:09,617 --> 01:29:10,785 Ce? Da. 1735 01:29:10,818 --> 01:29:13,453 Un om ciudat cu urechi ca de elefant. 1736 01:29:13,486 --> 01:29:16,724 Se plângea tot timpul Despre picioarele tale și balizele tale. 1737 01:29:16,757 --> 01:29:17,658 A fost trist. 1738 01:29:17,692 --> 01:29:21,394 I-am spus: „Fă-ți curaj, omule”. 1739 01:29:21,428 --> 01:29:23,496 - Când sa întâmplat asta? - Cu puţin timp în urmă. 1740 01:29:24,665 --> 01:29:26,133 Nu va fi. 1741 01:29:26,174 --> 01:29:28,543 Poate că nu. 1742 01:29:28,569 --> 01:29:31,038 De ce fac asta? 1743 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 Pentru că nu știi. 1744 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 Ne-a ratat răsăritul. 1745 01:31:31,158 --> 01:31:33,728 Cafea neagră cu trei linguri de zahăr. 1746 01:31:33,761 --> 01:31:35,896 Am auzit că e grozav. 1747 01:31:38,165 --> 01:31:39,567 Încă mă urmărești. 1748 01:31:39,600 --> 01:31:41,235 Sau ma urmaresti? 1749 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 Nu pot să cred că ești aici. 1750 01:31:46,340 --> 01:31:48,642 Acesta este singurul loc pentru asta. 1751 01:31:50,711 --> 01:31:52,079 Nimic nu o poate umbri. 1752 01:31:54,315 --> 01:31:56,217 imi cer scuze... 1753 01:31:56,250 --> 01:31:58,219 Nu ar fi trebuit să plec. 1754 01:31:58,853 --> 01:32:02,023 Nu, nu ar fi trebuit să te las să pleci. 1755 01:32:24,111 --> 01:32:26,047 Mai avem timp. 1756 01:32:27,214 --> 01:32:29,283 Poate cunosc un loc. 1757 01:32:29,322 --> 01:32:30,957 Să mergem. 1758 01:32:30,985 --> 01:32:33,320 Nu cred că va trebui Toate unsprezece minute. 1759 01:32:33,354 --> 01:32:35,089 Da, și eu, fiule. 1760 01:33:02,249 --> 01:33:03,617 Care este problema? 1761 01:33:03,651 --> 01:33:05,686 Nimic, nicio problemă. 1762 01:33:05,719 --> 01:33:08,022 Doar ca sa stii... 1763 01:33:08,055 --> 01:33:11,125 Se pare că toată noaptea... 1764 01:33:12,434 --> 01:33:16,797 Nu vreau ca ea să dicteze ce facem. 1765 01:33:16,831 --> 01:33:18,999 Nu putem lăsa decizia să câștige. 1766 01:33:19,834 --> 01:33:21,936 Poate ar trebui să încetinim. 1767 01:33:23,370 --> 01:33:25,673 Și ajungem să ne cunoaștem. 1768 01:33:28,242 --> 01:33:30,611 Cred că ai dreptate. 1769 01:33:31,705 --> 01:33:33,040 Fara presiune. 1770 01:33:33,080 --> 01:33:35,349 Fără presiune sau zgomot. 1771 01:33:35,382 --> 01:33:36,750 Un an întreg. 1772 01:33:36,784 --> 01:33:38,152 Un an întreg, aceasta este partea ta preferată. 1773 01:33:38,185 --> 01:33:39,286 Boot. 1774 01:33:39,320 --> 01:33:41,088 Da, dar cum rămâne cu perioada de după aceea? 1775 01:33:41,722 --> 01:33:44,125 Nu va fi ușor, dar voi aștepta. 1776 01:33:46,026 --> 01:33:47,728 Încerc să-mi controlez pofta. 1777 01:33:47,761 --> 01:33:49,130 Noroc. 1778 01:33:59,913 --> 01:34:02,282 Nu vreau să se termine acest moment. 1779 01:34:16,457 --> 01:34:19,260 Auzi asta? 1780 01:34:20,995 --> 01:34:22,396 Oh, Doamne. 1781 01:34:22,429 --> 01:34:24,298 Da, în seara asta filmează în tot orașul 1782 01:34:24,331 --> 01:34:25,699 Pentru că orașul este lipsit de fotografi celebri. 1783 01:34:25,733 --> 01:34:27,701 - Nu știai asta? nu. 1784 01:34:27,735 --> 01:34:30,237 Nu, nu, wow, asta e vocea mea. 1785 01:34:30,271 --> 01:34:31,939 - Aceasta este vocea ta? Da. 1786 01:34:31,972 --> 01:34:33,274 - Wow. - Profesia mea de zi cu zi. 1787 01:34:35,276 --> 01:34:37,878 Mi se pare că ai cântat 1788 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 Ei te aud și tu comunici cu ei. 1789 01:34:40,347 --> 01:34:42,116 Închideți gura. 1790 01:34:44,418 --> 01:34:46,453 Băieți. 1791 01:34:46,487 --> 01:34:48,489 Vă puteți apleca amândoi? Filmăm. 1792 01:34:48,523 --> 01:34:50,124 Ce? - Îndoire. 1793 01:34:50,157 --> 01:34:52,426 Ai întârziat, te-am văzut sărutându-te. 1794 01:34:52,459 --> 01:34:54,461 Amândoi trebuie să continuați. 1795 01:34:54,495 --> 01:34:55,496 - Sărut? Da. 1796 01:34:55,536 --> 01:34:56,970 Bun. 1797 01:34:56,997 --> 01:34:58,766 Da, voi doi, v-am confirmat prezența. 1798 01:34:58,799 --> 01:35:00,734 -Ne sărutăm. - Așa cred. 1799 01:35:02,870 --> 01:35:04,872 Acum dansează. 1800 01:35:04,905 --> 01:35:06,340 Ce? - Dans. 1801 01:35:39,446 --> 01:35:43,250 ♪ Vreau să folosesc „Levintaff” ♪ 1802 01:35:45,411 --> 01:35:47,480 Opt, șapte... 1803 01:35:47,506 --> 01:35:50,386 „Un an mai târziu” 1804 01:35:47,515 --> 01:35:50,384 Șase, cinci, patru... 1805 01:35:50,417 --> 01:35:52,853 Trei, doi, unu! 1806 01:35:56,023 --> 01:35:57,925 Wow. 1807 01:36:00,227 --> 01:36:02,096 - Noi am făcut-o. - Nu a fost greu. 1808 01:36:06,367 --> 01:36:08,035 Wow. 1809 01:36:09,580 --> 01:36:10,980 -Ce ar trebui sa facem? -Deci... 1810 01:36:11,012 --> 01:36:13,014 Nu stiu, vrei sa mananci? 1811 01:36:13,040 --> 01:36:15,843 Bine. Să mergem la cină. Chinez? Italian? 1812 01:36:15,882 --> 01:36:17,117 Nu voi mânca pizza. 1813 01:36:17,144 --> 01:36:18,546 Pizza? Nu am spus pizza. 1814 01:36:18,581 --> 01:36:20,047 te las pe tine sa alegi? 1815 01:36:39,601 --> 01:36:41,168 Nu a fost greu. 1816 01:36:42,403 --> 01:36:43,937 Ce insolent esti. 1817 01:36:48,409 --> 01:36:50,177 Și în sfârșit. 1818 01:36:50,800 --> 01:36:59,780 Traducere și modificare ! Dr. Ali Talal și Fouad Al Khafaji